10 | 202550 ans après le 25 avril : mémoire(s) et représentations de la Révolution des Oeillets et de l'immigration portugaise en France

Introduction : 50 ans après le 25 avril : mémoire(s) et représentations de la Révolution des Œillets et de l’immigration portugaise en France.

• Introdução: 50 anos depois do 25 de Abril: memória(s) e representações da Revolução dos Cravos e da imigração portuguesa em França.
• Introduction: 50 Years After April 25th: Memories and Representations of the Carnation Revolution and Portuguese Immigration in France.

Dictature et immigration portugaises en bandes dessinées : un enjeu mémoriel vu de France

• Ditadura e imigração portuguesas em bandas desenhadas: uma questão memorial vista de França
• Portuguese dictatorship and immigration in comics: a memorial issue as seen from France

Do Estado Novo para a Revolução dos Cravos : Girolamo Messeri, o embaixador incómodo. Luta política e liberdade de imprensa

• De l'Estado Novo à la Révolution des Œillets : Girolamo Messeri, l'ambassadeur dérangeant. Lutte politique et liberté de la presse
• From the Estado Novo to the Carnation Revolution: Girolamo Messeri, the uncomfortable ambassador. Political struggle and freedom of the press

La Révolution des Œillets dans la lorgnette des quotidiens français : L’Humanité, Libération et Combat face à la présidentielle de 1974

• A Revolução dos Cravos na Imprensa Francesa: Uma Análise de L’Humanité, Libération e Combat no Contexto das Eleições Presidenciais de 1974
• The Carnation Revolution in the French Press: An Analysis of l’Humanité, Libération and Combat in the Context of the 1974 Presidential Election

A ditadura militar brasileira e a Revolução dos Cravos : pragmatismo, controle e ambivalências

• La dictature militaire brésilienne et la Révolution des Œillets : pragmatisme, contrôle et ambivalence
• The Brazilian military dictatorship and the Carnation Revolution: pragmatism, control and ambivalence

L’immigration portugaise en France pendant la Seconde Guerre mondiale et le travail forcé en Allemagne nazie

• A imigração portuguesa em França durante a II Guerra Mundial e o trabalho forçado na Alemanha nazi
• Portuguese immigration to France during the Second World War and forced labour in Nazi Germany

Grândola, Vila Morena, entre histoire et mémoire : une chanson de révolution dans le cinéma révolutionnaire portugais

• Grândola, Vila morena between History and Memory: a Revolution song in the Portuguese revolutionary cinema
• Grândola, Vila Morena, entre a história e a memória: uma canção de revolução no cinema revolucionário português

Lá em Baixo : une approche en immersion cinématographique du folklore de l’immigration portugaise en France

• Lá em Baixo: uma abordagem em imersão cinematográfica do folclore da imigração portuguesa em França
• Lá em Baixo: An Immersive Cinematographic Approach to the Folklore of Portuguese Immigration in France

Migrações Portuguesas - Trajetórias e Memória

• Migrations portugaises – Trajectoires et Mémoire
• Portuguese Migrations – Trajectories and Memory

Linda de Suza (1948-2022) ou la valise qui cartonne : l’« étrangère » et son répertoire bilingue

• Linda de Suza (1948-2022) ou o sucesso da mala de cartão : a “estrangeira” e o seu repertório bilingue
• Linda de Suza (1948-2022) or the success of the cardboard suitcase: the “foreigner” and her bilingual repertoire

Eis uma história… de Olga Gonçalves : voyage au bout de la nuit migratoire

• Eis uma história… de Olga Gonçalves: viagem ao fim da noite migratória
• Eis uma história… by Olga Gonçalves: life of my last migration

Enseigner le 25 Abril à partir de documents historiques : exemples de ressources

• Ensinar o 25 de Abril a partir de documentos históricos: exemplos de recursos
• Teaching April 25 using historical documents: resource examples

Entrevista exclusiva do Almirante Manuel B. Martins Guerreiro, Militar da Revolução do 25 de Abril de 1974

• Entretien exclusif de l’Amiral Manuel B. Martins Guerreiro, Militaire de la Révolution du 25 Avril 1974
• Exclusive Interview with Admiral Manuel B. Martins Guerreiro, Military Officer of the April 25, 1974 Revolution