1 | 2012Des bibliothèques antérieures dans le monde lusophone
- Bibliotecas anteriores no mundo lusófono
Sous la direction de Marc Gruas
Notes de la rédaction
Mise en ligne : Emmanuelle Guerreiro et Marc Gruas
Sommaire
-
Des bibliothèques antérieures dans le monde lusophone. Arts et littératures en dialogue
-
Introduction
- Introdução
- Introduction
-
Parodie et pastiche des Lusíadas : des stances satiriques de Basílio da Gama au poème épique de Manuel da Silva Gaio
- Paródia e pastiche de Os Lusíadas: das estâncias satíricas de Basílio da Gama ao poema épico de Manuel da Silva Gaio
- Parody and Pastiche of The Lusiads: From the Satirical Stanzas of Basílio da Gama to the Epic Poem of Manuel da Silva Gaio
-
Eça de Queiroz dans la Gazeta de Notícias de Rio de Janeiro ou le journalisme palimpseste
- Eça de Queiroz na Gazeta de Notícias do Rio de Janeiro, ou o jornalismo como palimpsesto
- Eça de Queiroz in the Gazeta de Notícias of Rio de Janeiro, or Journalism as Palimpsest
-
Le roman répond au roman ou la « Comédie Humaine » comme bibliothèque antérieure de Joaquim Paço d’Arcos
- O romance responde ao romance, ou a Comédie Humaine como biblioteca anterior de Joaquim Paço d’Arcos
- The Novel Responds to the Novel, or La Comédie Humaine as Joaquim Paço d’Arcos’s Prior Library
-
Mário de Sá-Carneiro et les démones de la danse
- Mário de Sá-Carneiro e os demónios da dança
- Mário de Sá-Carneiro and the Demons of Dance
-
Percursos e errâncias na obra de Saramago
- Parcours et errances dans l’oeuvre de Saramago
- Journeys and Wanderings in Saramago’s Work
-
Bangue-bangue na roça ─ O cômico Mazzaropi e o faroeste
- Pan-pan à la cambrousse — le comique Mazzaropi et le western
- Pan-Pan in the Backwoods — Mazzaropi’s Comedy and the Western
-
Manuel António Pina, poeta (irónico e satírico) com memória
- Manuel António Pina, poète de mémoire, ironique et satirique
- Manuel António Pina, poet of memory, ironic and satirical
-
Chromatisme sous les tropiques
- Cromatismo nos trópicos
- Chromatism in the Tropics
-
Canga de Horácio Bento de Gouveia – Do romance ao teatro radiofónico
- Canga de Horácio Bento de Gouveia – Du roman au théâtre radiophonique
- Canga by Horácio Bento de Gouveia – From Novel to Radio Drama
-
De Bello: velhas parábolas na ficção narrativa de Pepetela
- De Bello : vieilles paraboles dans la fiction narrative de Pepetela
- De Bello: Old Parables in Pepetela’s Narrative Fiction
-
Uma intensa disseminação: a África como locus na literatura portuguesa
- Une intense diffusion : l’Afrique comme locus dans la littérature portugaise
- An Intense Dissemination: Africa as a Locus in Portuguese Literature
-
-
Varia
-
Présentation du dossier "Crimes et Délits / Crimes et Châtiments"
- Apresentação do dossiê “Crimes e Delitos / Crimes e Punições”Introduction to the Dossier “Crimes and Offenses / Crimes and Punishments”
-
D’Inès De Castro à la Reine Morte — Variations sur un épisode historique
- De Inês de Castro à Rainha Morta — Variações sobre um episódio histórico
- From Inês de Castro to the Dead Queen — Variations on a Historical Episode
-
Un cas de tyrannicide sur la scène baroque ibérique : El Mal Inclinado, une pièce de Jacinto Cordeiro
- Um caso de tiranicídio na cena barroca ibérica: El Mal Inclinado, uma peça de Jacinto Cordeiro
- A Case of Tyrannicide on the Iberian Baroque Stage: El Mal Inclinado, a Play by Jacinto Cordeiro
-
Le crime d’être Français en péninsule ibérique pendant les invasions napoléoniennes
- O crime de ser francês na Península Ibérica durante as invasões napoleónicas
- The Crime of Being French on the Iberian Peninsula during the Napoleonic Invasions
-
Crimes et châtiments d’esclave au Brésil du XIXème siècle ─ Législation, coutume et contradictions dans la période de crise finale du système esclavagiste national
- Slave Crimes and Punishments in 19th-Century Brazil — Legislation, Custom, and Contradictions during the Final Crisis of the National Slave System
-
Récits, dénonciation et diffusion des crimes en milieu rural : la Commission pastorale de la terre et les cahiers "Conflitos no Campo" (1990-1995)
- Relatos, denúncia e divulgação de crimes no meio rural: a Comissão Pastoral da Terra e os cadernos Conflitos no Campo (1990-1995)
- Stories, Denunciation, and Dissemination of Crimes in Rural Areas: the Pastoral Land Commission and the Conflitos no Campo Notebooks (1990-1995)
-
-
Fictions