Atendendo ao facto de a revista Reflexos ser publicada exclusivamente em formato eletrónico (HTML e PDF), é necessário que os autores tenham este parâmetro em conta para garantir a legibilidade dos seus textos. Os artigos devem ser enviados em formato .doc (e não em formato .docx) e não devem conter numeração de páginas.
Os artigos devem ter entre 30 000 e 50 000 caracteres (incluindo bibliografia, espaços e notas de rodapé).
O corpo do artigo e da bibliografia deve ser redigido em Times New Roman, corpo 12, espaçamento 1,5. A mesma fonte será utilizada em corpo 10 para as notas de rodapé e para as citações em bloco (ver infra).
Os estilos predefinidos (por defeito) utilizados pelo autor devem ser eliminados.
A utilização de negrito e o recurso ao sublinhado são fortemente desaconselhados.
Os títulos de obras, de revistas ou as palavras numa língua diferente da língua de redação do artigo devem ser apresentados em itálico.
As normas tipográficas utilizadas — quer no que respeita à pontuação (, ; : ! ? etc.), às aspas (« … », “…”) ou aos travessões (—) — devem estar em conformidade com as normas em vigor na língua de redação do texto (o mesmo se aplica à colocação da chamada de nota).
Informações que precedem o corpo do artigo
Devem ser fornecidas várias informações no início do artigo, respeitando a seguinte ordem e as indicações abaixo:
• O nome próprio e o apelido do autor em minúsculas (exceto as iniciais), separados por uma vírgula, seguidos da instituição de afiliação do autor.
Nota: se houver vários autores, os respetivos nomes devem constar na mesma linha, separados por vírgulas, segundo a ordem definida pelos próprios autores.
• O título do artigo e, eventualmente, o subtítulo (em minúsculas, exceto a inicial).
• Um resumo na língua do artigo (700–1000 caracteres, incluindo espaços, sem menção das palavras resumo ou abstract antes do texto).
• Cinco palavras-chave em minúsculas na língua do artigo (separadas por vírgulas). Recomenda-se a escolha de substantivos no singular. Para garantir a coerência da indexação, a comissão editorial poderá alterar as palavras-chave propostas e a respetiva tradução.
• O título em três línguas (português, francês e inglês).
• O resumo em três línguas (português, francês e inglês), sem menção das palavras resumo, résumé ou abstract.
• As cinco palavras-chave em minúsculas em três línguas (português, francês e inglês), sem menção dos termos palavras-chave, mots-clés ou keywords.
Deve assegurar-se que nenhuma destas linhas termina com ponto final, exceto o último ponto do resumo.
Apresentação do corpo do artigo
Estruturação do artigo
Níveis de subtítulos
Devem ser utilizados dois níveis de subtítulos:
I/… II/… III/… para os títulos das partes.
1/… 2/… 3/… para os títulos das subpartes.
Nota: os títulos não devem ser escritos em maiúsculas.
Apresentação dos parágrafos
Não deve ser utilizado avanço de parágrafo manual.
Inserção de citações
As citações curtas (uma única frase e, no máximo, duas linhas) devem ser integradas no corpo do texto, colocadas entre aspas e seguidas da respetiva referência bibliográfica entre parênteses. As omissões nas citações devem ser assinaladas pelo símbolo […].
Ex. 1: (Gruas 125)
Ex. 2: (Gruas 2000, 36). Esta apresentação impõe-se quando o artigo faz referência a várias obras do mesmo autor.
Ex. 3: (Teixeira, De Maupeou, Guerreiro, 321). Esta apresentação impõe-se quando a obra citada tem dois ou três autores.
Ex. 4: (Dos Santos et al. 128). Esta apresentação impõe-se quando a obra citada tem mais de três autores.
As citações longas (várias frases ou três linhas ou mais) devem ser introduzidas por dois pontos, seguidas de mudança de linha e apresentadas como parágrafo autónomo, em Times New Roman, corpo 10, com recuo. Não devem ser usadas aspas. A apresentação das referências bibliográficas é idêntica à das citações curtas. Não deve haver linhas em branco antes nem depois do parágrafo recuado.
Para referências da Internet (URL completa e data de consulta), recomenda-se a utilização de nota de rodapé.
Inserção de notas de rodapé
A colocação da chamada de nota adapta-se à língua de redação do artigo (por exemplo, antes do sinal de pontuação em francês e em português, e depois do sinal de pontuação em inglês). Atenção: não deve haver espaço antes da chamada de nota.
As notas de rodapé devem ser reservadas à comunicação de informações complementares ou esclarecimentos úteis. Quando uma referência bibliográfica é indicada em nota de rodapé, deve seguir a seguinte ordem: Nome próprio, Apelido, título em itálico, local de publicação, editor, ano, página.
Quando o texto faz referência a arquivos, é preferível indicar a referência completa do fundo em nota de rodapé, ou utilizar abreviaturas remetendo para a bibliografia (por exemplo : BNP-ACPC au lieu de Biblioteca nacional de Portugal – Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea).
Inserção de ilustrações, imagens e quadros
Para assegurar uma boa legibilidade e uma homogeneidade editorial dos artigos publicados na revista Reflexos, o número de ilustrações, imagens e quadros inseridos no corpo do texto é limitado a um máximo de 10.
Nos artigos baseados principalmente em suportes iconográficos, gráficos ou tabelares, esses elementos devem ser colocados em anexo e não integrados no corpo do texto. Os autores devem remeter explicitamente para esses anexos no texto. As figuras devem ser legíveis, numeradas em algarismos árabes e acompanhadas de legenda.
Ex.: (Figura 2)
As ilustrações (gráficos, mapas, fotografias, imagens, etc.) devem ser de muito boa qualidade e guardadas em formato .jpg, com uma resolução mínima de 72 dpi (ou 550–600 pixels de largura). Não será efetuado qualquer tratamento de imagem pela secretaria editorial da revista.
A legenda deve figurar num parágrafo autónomo e não fazer parte da imagem .jpg.
Para os quadros, deve ser indicada a dimensão da obra e a técnica utilizada pelo artista (ex.: óleo sobre tela).
Os elementos necessários à leitura e compreensão das ilustrações e/ou quadros devem constar no documento em parágrafo autónomo.
Os quadros estatísticos devem ser em Word (e não em Excel inserido no documento Word).
As figuras e as ilustrações devem ser precedidas de um título.
A fonte ou os créditos de cada ilustração devem constar em parágrafo autónomo, respeitando os direitos de autor e conexos:
• para fotografias, devem ser indicados o autor e a data;
• para mapas, devem ser indicados o autor e as fontes dos dados utilizados.
É da responsabilidade dos autores assegurar que dispõem dos direitos de utilização das imagens.
Os elementos das ilustrações devem ser apresentados da seguinte forma:
- título da ilustração ou do quadro (acima);
- ilustração ou quadro;
- legenda (abaixo);
- créditos (abaixo).
As ilustrações poderão ser solicitadas aos autores em ficheiro separado.
Quando os documentos tiverem sido retrabalhados, tal deve ser claramente indicado.
Ex.: adaptado de…, modificado a partir de…
Apresentação da bibliografia
A bibliografia deve conter exclusivamente as referências citadas no corpo do texto, organizadas por ordem alfabética do apelido do autor principal. Quando são referidas fontes de natureza diversa (por exemplo, livros e filmes), recomenda-se a utilização de subtítulos que identifiquem as diferentes categorias. Deve repetir-se o nome dos autores, não se utilizando travessões para o substituir.
Nota: a apresentação das referências deve respeitar as normas da língua de redação do artigo. Assim, se o artigo estiver em francês e citar fontes em inglês, devem ser usadas aspas francesas e a ordem francesa dia/mês/ano. O mesmo se aplica ao inglês e ao português. Devem manter-se as maiúsculas dos títulos em inglês e respeitar as opções editoriais relativas a abreviaturas como ed., éd., (ed), eds., dir., coord., etc.
Livros
APELIDO, Nome próprio. Título. Local: Editora, data.
Ex.: PEDROSA, Cyril. Portugal. Paris: Dupuis, 2011.
Nota: suprime-se a inversão « Apelido, Nome » para o segundo autor quando há dois autores (ou para o último autor quando há mais de dois).
Ex : GROS de GASQUET, Julia, LOUVAT-MOLOZAY, Bénédicte, LE LOUP, Marie-Alix et Dominique MONCOND’HUY, Esther et Athalie de Racine, Neuilly, Editions Atlande, 2004, 254 p.
Para livros eletrónicos, indicar o URL e a data de consulta (e não o ISBN).
Capítulo de livro
APELIDO, Nome próprio. « Título do capítulo ». In APELIDO, Nome próprio (ed.). Título da obra. Local: Editora, data, p. xx-xx.
Ex: CARVALHEIRA DE MAUPEOU Emanuele "Louis-Léger Vauthier – a memória de um engenheiro francês no Brasil" In E. VIANA MARTIN, Eden (ed.). Diálogos França-Brasil: circulações, representações, imaginários. Rio de Janeiro: Edições Makunaima, 2019, p. 107-127.
Artigo
APELIDO, Nome próprio. « Título do artigo ». Título da revista. Ano, número, p. xx-xx.
Ex: GRUAS, Marc. « Alguns apontamentos em torno do jornalismo de Eça de Queiroz ». Queirosiana. 2012, n° 44-45-46, p. 41-48.
Artigo em linha
APELIDO, Nome próprio. « Título do artigo ». Título da revista [em linha]. Ano, número. [Consultado em DD.MM.AAAA]. URL.
Ex: MEIRELES, Vanessa. « O ensino universitário da língua portuguesa na França: breve panorama e desafios ». Reflexos - Revue pluridisciplinaire des mondes lusophones [en ligne]. 2019, n° 4. URL : https://revues.univ-tlse2.fr/reflexos/index.php?id=590 [Consultado em 10 de dezembro 2019].
As mesmas normas aplicáveis aos artigos académicos.
Artigo de imprensa
As mesmas normas aplicáveis aos artigos académicos.
NUNES, Vinícius. « Prisão preventiva simboliza reação ao golpismo e cristaliza o inferno de Bolsonaro ». CartaCapital [em linha], 22 de novembro de 2025. URL : https://www.cartacapital.com.br/politica/prisao-preventiva-simboliza-reacao-ao-golpismo-e-cristaliza-o-inferno-de-bolsonaro/ [Consultado em 08 de janeiro de 2026].
Dissertação, tese, relatório
APELIDO, Nome próprio. Título. Tipo: Área. Local: Instituição, ano.
Ex: CICCIA, Marie-Noëlle. Le théâtre de Molière au Portugal au XVIIIᵉ siècle : de 1737 à la veille de la révolution libérale. Thèse de doctorat : Études romanes. Aix‑en‑Provence : Université de Provence (Aix‑Marseille I), 2001.
Arquivos
Respeitar, sempre que possível, a norma do fundo de arquivo.
Ex: Queirós, Eça de (1845-1900). Espólio de Eça de Queirós (Fundo BNP Esp. E1). Caixa E1/210 – Carta de Eça de Queirós a Emília de Castro, 20 fev. 1900. Manuscrito autógrafo. Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal – Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea
Sítios Web
NOME (autor ou instituição), Nome próprio. Título da página inicial [em linha], data de criação ou atualização. [Consultado em DD.MM.AAAA]. URL.
Ex: UNIVERSIDADE Federal de Minas Gerais – Faculdade de Letras. O Eixo e a Roda: revista de literatura brasileira [Em linha], revista de literatura brasileira fundada em 1982 e disponível online desde 2015. [Consultado em 08.01.2026]. https://periodicos.ufmg.br/index.php/o_eixo_ea_roda/)
