5 | 2017 - Traduire la poésie – La main de Thôt

Aller au contenu Aller au menu Aller à la recherche

Sommaire

Solange Hibbs
Préface
Traduire au fil des lieux
- Chantal Danjou et Maïca Sanconie
  Introduction. "La traduction au fil des lieux"
- Vincent Broqua
  La traduction de poésie expérimentale comme Translucinación
- Chantal Danjou et Yves-Jacques Bouin
  Jeux et enjeux des ateliers
- Ateliers de traduction
- Maryvonne Boisseau
  Conférence de clôture. Du dialogue avec le texte
  
  Traduire les poètes : Rencontres entre les mondes roman et anglo-saxon. Paris 8 et Maison des écrivains et de la littérature, Vendredi 19 février 2016
Traduire la poésie de Marc Artigau
- Fabrice Corrons
  Marc Artigau : langue, identité(s), désir
- Carole Fillière
  Découvrir la chair de la poésie de Marc Artigau. Sélection et traduction de poèmes
Propos de traducteur
- Nathalie Vincent-Arnaud
  La poésie « brise-glace » de Lotte Kramer (1923-). Trois poèmes traduits
  
  La poésie « brise-glace » de Lotte Kramer (1923-). Trois poèmes traduits
La parole aux étudiants
- Sophie Malbreil et Léna Séguy-Loubradou
  Traduire le recueil de poésie Ni Neu ̶ Yo misma, d’Inma Arroyo
Langue des Signes Française
- Joseph Michael Valente
  Repenser l’inclusion au quotidien : l’expérience de la classe maternelle bilingue LSF-français à l’École Gabriel Sajus
Recensions
- Nathalie Vincent-Arnaud
  MONTIN, Sarah, Ne retiens que cela, Poèmes d'Ivor Gurney traduits de l'anglais, 2016, Thonon, Alidades, 43 pages
Bibliographies
- L’ensemble des contributeurs
  Bibliographie du numéro 05 - Traduire la poésie (2017)