40 | 2015L’École sémiotique de Moscou-Tartu Tartu-Moscou: histoire. Épistémologie. Actualité
Edited by Ekaterina Velmezova
384 pages
ISBN : 978-2-9538558-9-0
Contents
-
Préface
-
I. L'école sémiotique de Moscou-Tartu / Tartu-Moscou vue par ses participants
-
Sur l’École sémiotique de Moscou-Tartu
- About the Moscow-Tartu semiotic school
- О Московско-тартуской семиотической школе
-
Douze questions à Tatiana Nikolaïeva sur l’École sémiotique de Moscou-Tartu (ou de Tartu-Moscou)
- Twelve questions to Tatiana Nikolayeva about the Moscow-Tartu (or Tartu-Moscow) semiotic school
- Двенадцать вопросов Т.М. Николаевой о Московско-тартуской (Тартуско-московской) семиотической школе
-
-
II. L'école sémiotique de Moscou-Tartu : De la diversité dans l'unité
-
La Petite Esquisse de l’histoire de la langue russe littéraire (XIe-XVIIe siècles) (1994) de Boris Ouspenski : un modèle d’analyse sémiotique ?
- Is the Short Sketch of History of Russian Language (11th-17thcentury) by Boris Uspensky a mere application of the semiotic method?
- Kраткий очерк истории русского литературного языка (XI-XVII вв.) Б.А. Успенского: модель семиотического анализа?
-
Texte et texte : des reconstructions historico-comparées d’A. Schleicher aux travaux sur la reconstruction sémantique des chercheurs du Cercle sémiotique de Moscou
- Text and text: from historical and comparative reconstructions by A. Schleicher to the semantic reconstructions in the works of researchers from the Moscow semiotic circle
- Текст и текст: от сравнительно-исторических реконструкций А. Шлейхера к работам по семантической реконструкции исследователей Московского семотического круга
-
La culture dans le cerveau ? La sémiotique soviétique et l’étude de l’asymétrie cérébrale
- Culture in the brain? Soviet semiotics and the study of brain asymmetry
- Культура и мозг: советская семиотка и исследования по асимметрии мозга
-
-
III. L'école sémiotique de Tartu-Moscou : à l'intérieur des univers pensants... lotmaniens
-
1. Youri Lotman à travers ses textes peu connus
-
La perception de la poétique structurale en URSS à la fin des années 1960 et au début des années 1970 (Les avis des critiques internes de la Petite Encyclopédie littéraire [Kratkaja literaturnaja ènciklopedija] sur l’article non publié de Youri Lotman « Le Structuralisme dans les études littéraires » [«Strukturalizm v literaturovedenii»])
- On the views of structural poetics in the USSR in the late 1960s and early 1970s
- К восприятию структуральной поэтики в СССР в конце 1960-х – начале 1970-х годов (Внутренние отзывы рецензентов Краткой литературной энциклопедии на неопубликованную статью Ю.М. Лотмана «Структурализм в литературоведении»)
-
La méthode comparative en culturologie : un article non publié de Youri Lotman
- Comparative method in culturology: On an unpublished work by Yuri Lotman
- Сравнительный метод в культурологии: неопубликованная статья Ю.М. Лотмана
-
Au sujet de la sémiotique de la vie et de l’évolution
- About the semiotics of life and evolution
- О семиотике жизни и эволюции (Беседа К. Кулля с Ю.М. Лотманом)
-
-
2. Lotman réinterprété
-
La topographie de la sémiosphère de Youri Lotman
- The topography of Yuri Lotman’s semiosphere
- Топография семиосферы Ю.М. Лотмана
-
Mythe, nom et systèmes modélisants secondaires
- Myth, name and secondary modeling systems
- Миф, имя и вторичные моделирующие системы
-
Du formalisme au structuralisme ? Ruptures et continuités
- From formalism to structuralism? Ruptures and continuities
- От формализма к структурализму? Разрыв и преемственность
-
Histoire des concepts et structuralisme (au sujet de deux textes de Youri Lotman)
- History of concepts and structuralism (On two of Yuri Lotman’s essays)
- История понятий и структурализм (две статьи Ю.М. Лотмана)
-
Youri Lotman et l’École sémiotique de Moscou-Tartu à travers l’héritage intellectuel de Dmitri Tchijevski
- Yuri Lotman and the Moscow-Tartu school through the prism of Dmitri Chizhevsky’s intellectual heritage
- Юрий Лотман и Московско-Тартуская семиотическая школа через интеллектуальное наследие Дмитрия Чижевского
-
L’éthos de la sémiotique : observations sur les travaux de Youri Lotman
- The “ethos” of semiotics: Remarks on Yuri Lotman’s works
- «Этос» семиотики: из наблюдений над работами Ю.М. Лотмана
-
Le Lotman des derniers travaux : à l’arrière, au front ou tout simplement « en route » ?
- Lotman through the prism of his last works: At the rear, on the front line or just on the way?
- Поздний Лотман: в тылу, на передовой или просто «в пути»?
-
-
-
Annexes