La méthode comparative en culturologie : un article non publié de Youri Lotman

  • Comparative method in culturology: On an unpublished work by Yuri Lotman
  • Сравнительный метод в культурологии: неопубликованная статья Ю.М. Лотмана

p. 147-164

Une grande partie de l’héritage intellectuel de Youri Lotman est consacrée aux problèmes de culturologie. Sa bibliographie présente à la fois des travaux purement théoriques et des articles dédiés à la comparaison de phénomènes culturels de grande échelle ou à celle de contacts interculturels particuliers. Lotman considérait la culture comme une structure achevée complexe qui ne peut fonctionner que dans les conditions du multilinguisme. Dans cet article est analysé le travail de Lotman intitulé « Quelques problèmes de l’étude comparative des textes artistiques » [« Nekotorye problemy sravnitel’nogo izučenija xudožestvennyx tekstov »], écrit dans les années 1970 et conservé dans les archives de Lotman à Tallinn. Dans ce texte une évaluation conceptuelle des recherches précédentes dans le domaine de la culturologie (G.A. Goukovski, O.M. Freidenberg, You.N. Tynianov, L.N. Goumiliov) est présentée, cependant que l’efficacité d’utiliser la méthode comparative en culturologie fait l’objet d’une discussion.

A considerable part of Yuri Lotman’s scholarly legacy is dedicated to the problems of culturology: their theoretical deliberation, as well as the comparison of large-scale cultural phenomena and particular international contacts. Lotman regarded culture as a complex structural whole that could only function in the conditions of multilingualism. This article considers an unpublished paper by Lotman from the beginning of the 1970s, “Some problems of the comparative study of literary texts” stored in the scholar’s archive in Tallinn. It gives a conceptual evaluation of some previous studies (G.A. Gukovsky, O.M. Freudenberg, Yu.N. Tynianov L.N. Gumilev) and discusses the efficiency of the use of the comparative method in culturology.

Значительная часть творческого наследия Ю.М. Лотмана посвящена проблемам культурологии. В библиографии ученого представлены и чисто теоретические работы, и статьи, посвященные сопоставлению масштабных культурных явлений или отдельных межкультурных контактов. Лотман рассматривал культуру как сложную целостную структуру, которая может функционировать лишь в условиях многоязычия. В статье рассматривается работа Лотмана, написанная в начале семидесятых годов прошлого века и озаглавленная «Некоторые проблемы сравнительного изучения художественных текстов», сохранившаяся в архивах ученого в Таллинне. В ней представлена концептуальная оценка предыдущих культурологических исследований (Г.А. Гуковский, О.М. Фрейденберг, Ю.Н. Тынянов, Л. Н. Гумилев) и обсуждается эффективность использования сравнительного метода в культурологии.

Text

Download Facsimile [PDF, 116k]

References

Bibliographical reference

Tatiana Kouzovkina, « La méthode comparative en culturologie : un article non publié de Youri Lotman », Slavica Occitania, 40 | 2015, 147-164.

Electronic reference

Tatiana Kouzovkina, « La méthode comparative en culturologie : un article non publié de Youri Lotman », Slavica Occitania [Online], 40 | 2015, Online since 15 juillet 2023, connection on 15 juin 2024. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/1750

Author

Tatiana Kouzovkina