Apresentação
Criada em 2012 por Marc Gruas, Reflexos - Revista pluridisciplinar do Mundo Lusófono é uma publicação anual que acolhe contribuições científicas sobre literatura, artes e culturas de língua portuguesa, bem como sobre a linguística e didáctica do português como língua estrangeira. Trilingue (francês, português, espanhol), publica edições temáticas e também contribui para divulgar os trabalhos de jovens autores de língua portuguesa, quer através de traduções para francês, quer através da publicação em português de obras originais não publicadas.
7 | 2023José Saramago : création, dialogue et critique
- José Saramago : criação, dialógo e crítica
Sumário
-
Introdução ao dossiê José Saramago: criação, diálogo e crítica
-
Introduction au dossier José Saramago : création, dialogue et critique
-
1. Création et adaptation : L’Histoire et les histoires de Saramago
-
A cena dialógica da ficção de José Saramago: O ano da morte de Ricardo Reis
- La scène dialogique de la fiction de José Saramago : L’année de la mort de Ricardo Reis
- The Dialogical Scene of José Saramago’s Fiction: The Year of the Death of Ricardo Reis
-
Saramago e o cinema: metaficção e autorreflexividade como expressão política
- Saramago et le cinéma : métafiction et autoréflexivité comme expression politique
- Saramago and Film: Metafiction and Self-Reflexivity as Political Expression
-
Deste mundo e do outro: um Saramago em botão
- Deste mundo e do outro : un Saramago en herbe
- This World and the Other: a Saramago in the Making
-
L’édification d’un contrefactuel ludique : l’écriture de l’uchronie chez José Saramago
- A edificação de um contrafactual lúdico: a escrita da ucronia em José Saramago
- The Construction of a game-centered Counterfactual: writing alternate History with José Saramago
-
-
2. Dialogue : la bibliothèque de Saramago
-
José Saramago: a voz e os ecos
- José Saramago : la voix et les échos
- José Saramago: the Voice and the Echoes
-
“Saramago entre os rabinos”: o romance Caim como exercício midráshico
- « Saramago parmi les rabbins » : le roman Caïn comme exercice midrashique
- “Saramago among the Rabbis”: The Novel Cain as Midrash
-
Marie de Magdala dans L’Évangile selon Jésus-Christ, approche mythocritique d’une héroïne saramaguienne
- Maria de Magdala n’O Evangelho segundo Jesus Cristo, uma abordagem mitocrítica de uma heroína saramaguiana
- Mary of Magdala in The Gospel According to Jesus Christ, a mythocritical Approach to a saramagian Heroine
-
Une lettre que l’on envoie au loin : José Saramago et Gabriel García Márquez
- Uma carta que se envia para longe: José Saramago e Gabriel García Márquez
- A Letter that is Sent Far Away: José Saramago and Gabriel García Márquez
-
-
3. Critique : éthique et utopie chez Saramago
-
José Saramago
La survivance de l’utopie : du « soleil de justice » à l’intermittence des lucioles- José Saramago
A sobrevivência da utopia: do “sol de justiça” à intermitência dos vaga-lumes - The Utopia’s Survival: from “the Justice’s Sun” to the Intermittency of the Fireflies
- José Saramago
-
José Saramago, décolonisateur de la pensée
- José Saramago, descolonizador do pensamento
- José Saramago, decolonizing Thought
-
A escrita dramatúrgica de José Saramago: dissonância, reconfiguração e utopia
- L’écriture dramaturgique de José Saramago : dissonance, reconfiguration et utopie
- Saramago’s Dramaturgical Writing: Dissonance, Reconfiguration and Utopia
-
José Saramago e os princípios de uma ética para a história
- José Saramago et les principes d’une éthique de l’histoire
- José Saramago and the Principles of Ethics of History
-