Remy de Gourmont en Russie : « le cas » Dmitri Mérejkovski

  • Remy de Gourmont in Russia: Merezhkovsky’s “case”
  • Реми де Гурмон в России: «случай» Дмитрия Мережковского

p. 149-160

La personnalité et l’œuvre de Remy de Gourmont ont grandement attiré l’attention des modernistes russes. Son Livre des masques (1896) a exercé une certaine influence sur le développement d’une nouvelle forme de critique littéraire en Russie. Cependant, « le cas » Dmitri Mérejkovski, en tant qu’auteur du célèbre livre Éternels compagnons de route (1896), tient une place à part. Conditionné par des processus communs aux littératures russe et française de la fin du XIXe siècle, un lien typologique peut être établi entre Le Livre des masques et Éternels compagnons de route. Les deux ouvrages mettent en œuvre de nouvelles approches pour évaluer les phénomènes littéraires, en particulier à travers la sélection subjective des noms pour l’analyse, déterminée par le « moi » du critique, la valorisation de l’interprétation personnelle aux dépens de l’étude scientifique, et la constitution de la hiérarchie littéraire personnelle.

Remy de Gourmont’s personality and works attracted significant attention from Russian modernists. His Book of Masks (1896) had a certain impact on the emergence and development of a new form of literary criticism in Russia. Yet this does not apply to Dmitry Merezhkovsky, author of the famed Eternal Companions (1896). A typological link can be traced between The Book of Masks and Eternal Companions, based on processes found both in Russian and French late 19th century literature. New approaches for the evaluation of literary phenomena appeared above all in the subjective selection of names to be examined, dictated by the critic’s ego, favouring one’s personal interpretation rather than the scientific method, and establishing one’s personal literary hierarchy.

Личность и творчество Реми де Гурмона привлекали большое внимание русских модернистов. Его «Книга масок» (1896) оказала некоторое влияние на становление и развитие в России новой литературно-критической формы. Но это не относится к Дмитрию Мережковскому как автору знаменитой книги « Вечные спутники» (1896). Между « Книгой масок » и «Вечными спутниками» может быть установлена типологическая связь, обусловленная общими процессами в русской и французской литературах в конце XIX в. Новые подходы к оценке явлений литературы выразились, прежде всего, в субъективном отборе имен для анализа, обусловленным «я» критика, в противопоставлении своей интерпретации научному способу изучения, в формировании собственной литературной иерархии.

Text

Download Facsimile [PDF, 376k]

References

Bibliographical reference

Elena Androuchtchenko, « Remy de Gourmont en Russie : « le cas » Dmitri Mérejkovski », Slavica Occitania, 54 | 2022, 149-160.

Electronic reference

Elena Androuchtchenko, « Remy de Gourmont en Russie : « le cas » Dmitri Mérejkovski », Slavica Occitania [Online], 54 | 2022, Online since 13 août 2023, connection on 22 juin 2024. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/3420

Author

Elena Androuchtchenko