34 | 2012La linguistique russe : une approche syntaxique, sémantique et pragmatique

In memoriam. Jean Breuillard (1945-2011)

La linguistique russe : une approche syntaxique, sémantique et pragmatique

L’influence des facteurs linguistiques et pragmatiques sur l’ordre temporel en russe contemporain

• The influence of linguistic and pragmatic factors on the tense order in the Russian language
• О влиянии лингвистических и прагматических факторов на временной порядок в современном русском языке

À propos de l’impératif narratif

• Concerning the narrative imperative
• О нарративном императиве

Gérondif russe : aspects syntaxiques, sémantiques et pragmatiques

• The Russian gerund: syntactic, semantic and pragmatic aspects
• Русское деепричастие в синтаксическом, семантическом и прагматическом аспектах

Les collocations à verbe support : approche syntaxique ou sémantique ?

• Collocations with support verb: the semantic or syntactic approach?
• Коллокации с глаголами поддержки: семантический или синтаксический подход?

Actance et aspectualité dans les verbes de perception visuelle passive en russe contemporain

• Actancy and aspectuality in the verbs of passive visual perception in contemporary russian
• Актантность и аспектуальность в глаголах пассивного зрительного восрпиятия в современном русском языке

Transitivité vs intransitivité : sémantique et syntaxe du syntagme à l’accusatif

• Transitivity vs intransitivity: semantics and syntax of the syntagma in the accusative case
• Переходность vs непереходность: о семантике и синтаксисе словосочетания в винительном падеже

La sémantique verbale : le cas des verbes de mouvement et de position

• Verb semantics: a study of the verbs of motion and the verbs of position
• Глагольная семантика: глаголы движения и позиционные глаголы

Déplacements dans l’espace et circonstants en russe

• Motion in space and adverbials (‘circonstants’) in the Russian language
• Передвижение в пространстве и сирконстанты в русском языке

L’analyse fonctionnelle et énonciative de l’adverbe russe ČUT’ : čut’ ou point trop n’en faut

• The analysis of the Russian adverbe čut' from the point of view of functional and communicative grammar
• Функционально-коммуникативный анализ наречия чуть

Les variations sémantiques du suffixe russe -ovat-

• Semantic variations in Russian suffix ovat-
• Семантические вариации суффикса оват-

Peut-on parler de « Suffixaufnahme » en russe ?

• Does «Suffixaufnahme» exist in the Russian language?
• К вопросу о существовании «Suffixaufnahme» в русском языке

Les effets de sens des énoncés négatifs en russe

• Shades of meaning of negative utterances in Russian
• Смысловые оттенки отрицательных высказываний в русском языке

Le fonctionnement de la catégorie de l’adresse dans le discours politique

• Functions of address category in political discourse
• Функционирование категории адресации в политическом дискурсе

Le progrès technique et la langue russe

• Technical Progress and the Russian Language
• Технический прогресс и русский язык

Claire Le Feuvre, Le Vieux Slave, Peeters, Leuven-Paris, 2009, 242 p.

Anne Mézin et Vladislav Rjéoutski (éd.), Les Français en Russie au siècle des Lumières, Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIII^e siècle, 2011, t. I, XLV-528 p. ; t. II, 837 p.

I. F. Annenskij, Pis’ma. [Lettres], A. I. Tcherviakov (éd.), SPb., Galina Scripsit, izd. N. I. Novikov, coll. «Russkij èpistoljarnyj arxiv». Vyp. 1., 2007, t. I, 460 р. ; 2009, t. II, 508 р.

L. G. Kixnej, G. N. Šelogurova et M. A. Vygranenko (éd.), Innokentij Annenskij glazami sovremennikov. K 300-letiju Carskogo Sela [Innokenti Annenski vu par ses contemporains. Pour le tricentenaire de Tsarskoïe Siélo], Saint-Pétersbourg, Rоstok, 2011, 640 р.

Rosina Neginsky (éd.), Symbolism, Its Origins and Its Consequences, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2010, 642 p.

Jean-Michel Kantor et Loren Graham, Au Nom de l’infini. Une histoire vraie de mysticisme religieux et de création mathématique, trad. de l’anglais de Philippe Boulanger, préf. de Laurent Lafforgue, Paris, Belin, 2010, 285 p.

Martine Godet, La Pellicule et les ciseaux. La censure dans le cinéma soviétique du Dégel à la perestroïka, Paris, Éditions du CNRS, 2010, 308 p.