La nuit, le froid, le brouillard : ce que l’Occident sait du Grand Nord sibérien à la fin du XVIIIe siècle
- Night, Cold and Fog: What Did the West Know About the Siberian Far North in the Late Eighteenth Century?
- Ночь, холод, туман: что Запад знает о сибирском Крайнем Севере в конце XVIII века
p. 39-64
Ce document sera publié en ligne en texte intégral en avril 2025.
Résumés
Si les Occidentaux disposent, à la fin du XVIIIe siècle, d’informations substantielles au sujet de la Sibérie, que savent-ils du Grand Nord sibérien ? Peu de choses, eu égard à la difficulté d’accéder à cette contrée reculée qui effraie plus d’un aventurier, au risque encouru de se confronter à leur climat extrême et surtout à la rétention d’information à laquelle procèdent les autorités russes. De là, des témoignages souvent parcellaires et peu fiables sur ce désert glacé, brumeux, venté, obscur et réputé inhabitable. Mais l’opiniâtreté des explorateurs, quels que soient leurs mobiles et leur nationalité, amènera progressivement à une meilleure connaissance de cet espace encore vierge et de ses habitants « sauvages », qui ne seront appréhendés avec objectivité qu’à l’aube du XIXe siècle.
At the end of the 18th century, Westerners had substantial information about Siberia, but what did they know about the Siberian Far North? Not much, considering the difficulty in accessing these remote regions, the risk of confronting their extreme climate and especially the withholding of information by the Russian authorities. This explains the often fragmented and unreliable testimonies on this icy, misty, windy, dark and reputedly uninhabitable desert. But the obstinacy of the explorers, whatever their motives or nationality, gradually led to better knowledge of this still virgin space and its “savage” inhabitants, who were not viewed with objectivity until the dawn of the 19th century.
В конце XVIII века западная публика обладала значительным объёмом информации о Сибири, но что она знала о сибирском Крайнем Севере? Немного, учитывая сложность доступа к этому отдалённому региону, пугающую многих искателей приключений, а также риск столкнуться с суровым климатом и особенно с сокрытием информации российскими властями. Отсюда часто обрывочные и недостоверные сведения об этой ледяной, туманной, ветреной, тёмной и, по общему мнению, необитаемой пустыне. Но упорство первопроходцев, каковы бы ни были их мотивы и гражданство, постепенно приводит к более глубокому познанию этого ещё девственного пространства и его «диких» обитателей, которых станут объективно описывать лишь на заре XIX века.
Index
Citer cet article
Référence papier
Alain Guyot, « La nuit, le froid, le brouillard : ce que l’Occident sait du Grand Nord sibérien à la fin du XVIIIe siècle », Slavica Occitania, 58 | 2024, 39-64.
Référence électronique
Alain Guyot, « La nuit, le froid, le brouillard : ce que l’Occident sait du Grand Nord sibérien à la fin du XVIIIe siècle », Slavica Occitania [En ligne], 58 | 2024, mis en ligne le 19 avril 2025, consulté le 16 mai 2024. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/4536