Lettres du Nord sibérien
- Letters from the Siberian North
- Письма с Сибирского Севера
p. 373-386
Ce document sera publié en ligne en texte intégral en avril 2025.
Résumés
La relative invisibilité dévolue aux réalités du Nord sibérien est de nature à entretenir des perceptions négatives telles que le froid, la nuit polaire, l’isolement, le silence, le système pénitentiaire russe, l’extractivisme à tout prix, ou « exotiques », comme les peuples autochtones, les aurores boréales, les cratères géants. Par contraste, le Nord est la principale source d’inspiration de Valentina Fanova qui met en valeur, dans son écriture, le sentiment d’une appartenance territoriale et d’une identité culturelle partagées. Sa « petite patrie » est au cœur d’essais pour créer une forme de géopoétique nordique où la sensibilité et l’intuition se mêlent à la connaissance intime, dessinant un itinéraire intellectuel dans les paysages, l’histoire et le cœur des habitants du Septentrion.
The relative invisibility of the realities of the Siberian North is likely to foster negative perceptions—the cold, the polar night, isolation, silence, the Russian prison system, extractivism at all costs—or exotic ones—indigenous peoples, the northern lights, giant craters. In contrast, the North is the main source of inspiration for Valentina Fanova, whose writing emphasises the sense of shared territorial belonging and cultural identity. Her “little homeland” is at the heart of essays that create a form of Nordic geopoetics in which sensitivity and intuition mingle with intimate knowledge, charting an intellectual itinerary through the landscapes, history and hearts of the inhabitants of the Septentrion.
Относительная малозаметность реалий Сибирского Севера способствовала формированию либо негативных представлений (о холоде, полярнoй ночи, удалённости от всего, безмолвия, российскoй тюремнoй системы, бездумной эксплуатации природных ресурсов), либо экзотических (о коренныx народах, северном сиянии, гигантскиx кратерах). Но для кого-то Север может стать и прекрасным источником вдохновения, как в случае Валентины Фановой, чьи произведения наполнены чувством общей территориальной принадлежности и культурной идентичности. Еë « малая родина » стала объединяющей темой для серии очерков, создающих своеобразную нордическую геопоэтику, в которой чувствительность и интуиция смешиваются с глубоким знанием, прокладывая интеллектуальный маршрут через ландшафты, историю и сердца жителей Септентриона.
Index
Citer cet article
Référence papier
Valentina Fanova, « Lettres du Nord sibérien », Slavica Occitania, 58 | 2024, 373-386.
Référence électronique
Valentina Fanova, « Lettres du Nord sibérien », Slavica Occitania [En ligne], 58 | 2024, mis en ligne le 19 avril 2025, consulté le 16 mai 2024. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/4664