50 | 2020Gogol avait huit ans… 1817 dans l’histoire de la littérature et des arts russes : un non-événement ?

1817, ou comment faire advenir l’événement littéraire au XIX^e siècle

Le Messager de l’Europe (Vestnik Evropy) en 1817

• The Messenger of Europe (Vestnik Evropy) in 1817
• «Вестник Европы» в 1817-ом году

Le mythe russe en France et dans la presse française en 1817

• The Russian myth in 1817 France
• Русский миф во Франции в 1817 г.

Entre sentimentalisme et romantisme : La Chaumière hongroise de Didelot (1817), ou l’émergence d’un nouvel imaginaire dans le ballet

• Between Sentimentalism and Romanticism – The Hungarian Cottage of Didelot (1817). The Emergence of a new Imaginery in the Ballet
• На грани между сентиментализмом и романтизмом, «Венгерская хижина» Дидло (1817). Возникновение нового сюжетного содержания в балете

Voltaire en enfer en 1817 : la fable de Krylov L’Auteur et le Brigand (« Sočinitel’ i Razbojnik »)

• Voltaire in hell in 1817. Ivan Krylov’s fable The Author and the Brigand
• Вольтер в аду в 1817-ом году. Басня Крылова «Сочинитель и Разбойник»

Les Essais en vers et en prose (1817) de Konstantin Batiouchkov : la poésie au service de la langue et de l’homme

• Essays in poetry and in prose (1817) of Konstantin Batyushkov: poetry in the service of language and mankind
• «Опыты в стихах и прозе» К. Батюшкова (1817): поэзия на пользу языку и человеку

Autour de 1817 : Fiodor Glinka et ses contextes

• Around the year 1817. Fyodor Glinka in context
• 1817-й год и вокруг. Федор Глинка в контексте эпохи

Ivan (Yovhannes) Aïvazovski (1817-1900) et les neuf vagues qui ont bercé la peinture de paysage russe au XIX^e siècle

• Ivan (Yovhannés) Konstantinovich Aivazovsky (1817-1900) and the nine waves that shaped Russian landscape painting in the 19^th century
• Иван (Ованес) Айвазовский (1817-1900) и девять волн, выточивших русское пейзажное мастерство XIX-го века

Une « année en sept » dans l’histoire tchèque : 1817 et la découverte du Manuscrit de Dvůr Králové

• 1817 and the discovery of the Czech Manuscript of Dvůr Králové
• «Год семерки» в чешской истории: 1817 год и открытие Краледворской рукописи

Notre XIX^e siècle – un autre XIX^e siècle ?

• Our 19th Century: another 19th century?
• Наш XIX-й век: другой XIX-й век?

Ce que la philologie soviétique nous dit de l’école naturelle

• Soviet Philology’s Claims concerning the Natural School
• Натуральная школа глазами советской филологии

Repenser le début du XIX^e siècle dans la littérature russe : le « grand récit » et l’expression de soi

• Rethinking the early nineteenth century in Russian literature: the “Grand Narrative” and the self-expression
• Пересматривая историю русской литературы XIX века: «большой нарратив» и выражение субъективности

Les espaces littéraires russes dans le premier tiers du XIX^e siècle et la science

• Russian literary Spaces and Science in the first third of the 19th century
• Пространства русской литературы и наука в первой трети XIX-го века

Werner Lehfeldt, Bismarck und die russiche Sprache, Berlin, Die Mark Brandenburg, 2019, 80 p.

Derek Offord, Vladislav Rjéoutski & Gesine Argent, The French Language in Russia. A Social, Political, Cultural and Literary History, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2018, 702 p.

Serge Rolet, Qu’est-ce que la littérature russe ? Introduction à la lecture des classiques (XIXe-XXe siècles), Lille, Presses Universitaires du Septentrion, coll. «Littératures», 2019, 185 p.

Catherine Depretto, John Pier & Philippe Roussin (éd.), Le Formalisme russe cent ans après, n° 103, Communications, École des hautes études en sciences sociales – Centre Edgar Morin, Seuil, 2018, 286 p.

Inna Naroditskaya, Bewitching Russian Opera: The Tsarina from State to Stage, Oxford, Oxford University Press, 2019, 424 p.

Françoise Thom, Comprendre le poutinisme, Paris, Desclée de Brouwer, 2018, 240 p.