« Il faut officialiser la loi de la toundra ». Stratégies cosmopolitiques et éthiques du territoire chez les Nénètses des forêts du Pour

  • “We Must officialize the Law of the Tundra”. Cosmopolitical Strategies and Territorial Ethics Among the Nenets of the Pur Forests
  • «Сделать писаным закон тундры». Космополитические и этические территориальные стратегии у пуровскиx лесных ненцев

p. 185-220

Les récits d’éleveurs de rennes et de villageois nénètses sur lesquels se fonde cet article éclairent la difficile coexistence de plusieurs lois – la « loi de la toundra », la législation russe, la loi du marché – au sein d’un écosystème pris entre plusieurs enjeux humains, malgré des efforts de traduction opérés par des intermédiaires culturels entre les mondes nénètse et russe : la perpétuation d’un mode de vie ancestral et la prospection de ressources énergétiques. De fait, les bouleversements socio-écologiques affectant la Sibérie occidentale (sub)arctique depuis le XVIIIe siècle ont donné lieu à des conflits, des négociations et des adaptations entre les Nénètses des forêts, l’État russe et l’industrie des hydrocarbures, tant en matière de relation à la nature que de droits d’usage des ressources de la toundra boisée. Cet article étudiera les stratégies territoriales revendiquées par nos informateurs devant une pression exogène croissante, tout en rappelant l’évolution des rapports cosmopolitiques entre les Nénètses des forêts et ceux qu’ils perçoivent comme des « arrivants étrangers » depuis la conquête de la Sibérie.

The accounts of Forest Nenets reindeer herders and villagers on which this article is based reveal the arduous coexistence of several laws: the “law of the tundra”, Russian legislation and the law of the market. Despite translation efforts made by “cultural brokers”, it is an ecosystem caught between competing human concerns: the perpetuation of an ancestral lifestyle for the Nenets and the exploration of energy resources for Russia. In fact, the socio-ecological upheavals affecting subarctic Western Siberia since the 18th century have given rise to conflicts, negotiations and adaptations between the Forest Nenets, the Russian state, and the oil and gas industry, related to conceptions of nature and land-use rights. This article focuses on the territorial strategies carried out by our informants in the face of growing exogenous pressure, and touches upon the evolution of cosmopolitical relations between the Forest Nenets and those they perceive as “foreign incomers” since the conquest of Siberia.

Истории оленеводов и жителей ненецких деревень, лежащие в основе этой статьи, проливают свет на трудное сосуществование сразу нескольких законов – «закона тундры», российского законодательства, закона рынка – внутри экосистемы, где есть ещё и множество человеческих факторов. И это несмотря на усилия по переводу, предпринимаемые культурными посредниками между ненецким и русским мирами: с одной стороны – исконным образом жизни, с другой – освоением энергетических ресурсов. Социально-экологические потрясения, затронувшие западную (суб)арктическую Сибирь с XVIII века, привели к конфликтам, переговорам и договорам между лесными ненцами, российским государством и акторами углеводородной индустрии, как с точки зрения отношения к природе, так и в плане прав на использование ресурсов лесотундры. В статье изучаются территориальные стратегии, выработанные нашими респондентами в условиях растущего экзогенного давления. Также обсуждается эволюция космополитических отношений между лесными ненцами и теми, кого они ещё со времён завоевания Сибири воспринимают как «чужаков-пришельцев».

Index

Mots-clés

Nénètses, territoire, droit

Keywords

Nenets, territory, law

Kлючевые слова

нeнцы, территория, правo

Citer cet article

Référence papier

Sophie Gleizes, « « Il faut officialiser la loi de la toundra ». Stratégies cosmopolitiques et éthiques du territoire chez les Nénètses des forêts du Pour », Slavica Occitania, 58 | 2024, 185-220.

Référence électronique

Sophie Gleizes, « « Il faut officialiser la loi de la toundra ». Stratégies cosmopolitiques et éthiques du territoire chez les Nénètses des forêts du Pour », Slavica Occitania [En ligne], 58 | 2024, mis en ligne le 19 avril 2025, consulté le 17 mai 2024. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/4596

Auteur

Sophie Gleizes