La conversion d’Ivan S. Gagarine : un drame familial
- The conversion of Ivan S. Gagarin, a family tragedy
- Обращение Ивана Сергеевича Гагарина: семейная драма
p. 151-161
Résumés
En 1842, un jeune diplomate en poste à Paris, le prince Gagarine, se convertit au catholicisme et entre chez les jésuites. La loi russe héritée de Byzance, loi religieuse et civile, en fait un proscrit et transforme en « chemin des tourments » la vie de sa famille pourtant restée fidèle à l’orthodoxie. La correspondance d’Ivan Gagarine, conservée dans les Archives de France de la Société de Jésus, a été la principale source de documents pour cet exposé.
Prince Gagarin, a Russian diplomat in Paris, converted to Catholicism in 1842 and joined the order of the Jesuits. Byzantineinspired civil and religious laws in the Russian empire condemned him to exile and made the life of his family, though loyal to Russian orthodoxy, a “road of sorrows”. The source for this paper is chiefly Gagarin’s correspondence, kept in the “Archives de France de la Société de Jésus”.
В 1842 году молодой князь Гагарин, находясь на дипломатической службе в Париже, принял католичество и вступил в орден иезуитов. Религиозные и гражданские законы российского правосудия, унаследованного от Византии, подвергли его проскрипции и превратили в «путь мучений» жизнь его семьи, хотя та и осталась верной православию. Переписка Ивана Гагарина, хранящаяся во Французском архиве Общества Иисуса, послужила основным источником для этой статьи.
Texte
Citer cet article
Référence papier
Mireille Chmelewsky, « La conversion d’Ivan S. Gagarine : un drame familial », Slavica Occitania, 41 | 2015, 151-161.
Référence électronique
Mireille Chmelewsky, « La conversion d’Ivan S. Gagarine : un drame familial », Slavica Occitania [En ligne], 41 | 2015, mis en ligne le 05 mars 2024, consulté le 27 avril 2024. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/4512