Pierre Vorms et les autorités soviétiques : les liens d’intérêt dans l’entre-deux-guerres (d’après les archives russes)

  • Pierre Vorms and the Soviet Authorities: Links of Interest in the Interwar Period (from Russian archives)
  • Пьер Вормс и советская власть: взаимовыгодное сотрудничество в межвоенный период (по материалам российских архивов)

p. 221-246

Dans la période de l’entre-deux-guerres, l’art idéologique soviétique reste relativement peu connu en France. À la grande déception des autorités soviétiques, aucun programme institutionnel bilatéral d’échange artistique franco-soviétique n’existe à cette époque et peu d’expositions soviétiques sont organisées en France. Cependant, il existe sur le sol français de véritables « médiateurs » particuliers, qui prennent une part active dans l’organisation de ces manifestations, aux côtés des autorités officielles soviétiques. C’est le cas de Pierre Vorms, directeur de la galerie Billiet-Vorms, dont le rôle dans le monde de l’art français de gauche est très apprécié par les instances artistiques de l’Union soviétique. C’est en raison de ses convictions et de son enthousiasme, qu’il est souvent mentionné dans les rapports d’échange soviétiques des années 1930 et qu’il continue à coopérer malgré plusieurs échecs dans des projets communs. Nous examinerons de plus près son intérêt pour L’URSS, sa carrière d’organisateur d’expositions artistiques soviétiques en France et ses projets d’échanges dans les années 1930. Ses archives étant fermées, cette étude se fonde sur les données des archives russes.

In the interwar period, Soviet ideological art remained relatively unknown in France. To the great disappointment of the Soviet authorities, no bilateral institutional programme of Franco-Soviet artistic exchange existed at that time and few Soviet exhibitions were organised in France. However, there were some real “mediators” on French soil who took an active part in the organisation of these events, alongside the official Soviet authorities. This was the case of Pierre Vorms, director of the Billiet-Vorms gallery, whose role in the world of left-wing French art was highly appreciated by the artistic authorities of the Soviet Union. It is because of his convictions and enthusiasm that he is often mentioned in Soviet exchange reports of the 1930s and continued to cooperate despite several failures in joint projects. We will take a closer look at his interest in the USSR, his career as an organiser of Soviet art exhibitions in France, and his exchange projects in the 1930s. As his archives are closed, this study is based on data from Russian archives. 

Идеологическое советское искусство межвоенного периода оставалось малоизвестным во Франции. К большому разочарованию советских властей, так и не удалось заключить официального двустороннего франко-советского договора по художественному обмену, что затрудняло организацию советских художественных выставок. Тем не менее во Франции эти связи пытались наладить частные лица, своего рода «посредники», которые принимали активное участие в организации этих мероприятий наряду с официальными советскими структурами. Одним из таких инициаторов был Пьер Вормс, директор парижской галереи Billiet-Vorms, роль которого в мире левого французского искусства была высоко оценена художественными институциями СССР. Благодаря своим убеждениям и неустанным усилиям он часто упоминался в советских отчётах по обмену 1930-х гг. Несмотря на многочисленные неудачи в совместных проектах, Вормс с энтузиазмом искал новые идеи для сотрудничества. В данной статье изучается карьера Пьера Вормса как организатора выставок советского искусства во Франции, а также его проекты по обмену с СССР в 1930-е гг. За неимением доступа к архивам Вормса, данное исследование основывается исключительно на данных российских архивов.

References

Bibliographical reference

Tatiana Trankvillitskaïa, « Pierre Vorms et les autorités soviétiques : les liens d’intérêt dans l’entre-deux-guerres (d’après les archives russes) », Slavica Occitania, 55 | 2022, 221-246.

Electronic reference

Tatiana Trankvillitskaïa, « Pierre Vorms et les autorités soviétiques : les liens d’intérêt dans l’entre-deux-guerres (d’après les archives russes) », Slavica Occitania [Online], 55 | 2022, Online since 14 décembre 2024, connection on 22 mai 2024. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/3618

Author

Tatiana Trankvillitskaïa

By this author