La question normande et l’évolution de l’historiographie russe au XVIIIe siècle

  • The “Norman problem” and the evolution of Russian historiography in the 18th century
  • Норманнский вопрос и эволюция русской историографии в 18-ом веке

p. 145-162

Le rôle des Vikings dans la genèse de l’État russe ancien a toujours été très politisé, mais les exigences directes des autorités n’ont été qu’occasionnellement à l’origine des partis pris scientifiques. C’est dans la seconde moitié du XVIIIe siècle que l’on voit émerger, dans l’historiographie russe, le « problème » varègue ou normand. Les cinquante années qui suivirent ont permis de mettre en place des concepts toujours d’actualité, tels que « normand », « slave » ou « finnois ». Le débat concernant le rôle des Varègues a été déterminant dans la formation de l’historiographie russe au XVIIIe siècle, et le sujet est même devenu une discipline à part entière. La raison qui a empêché de trouver une solution objective à ce problème, tient au caractère extrêmement primitif des théories sociologiques du XVIIIe siècle sur l’émergence des États.

The problem of participation of Scandinavian vikings in the genesis of ancient Russian state has always been politicized enough, but the direct dictates of the public authorities only occasionally was the cause of scientific bias. The emergence of Russian science in the so-called «Varangian» or «Norman problem» was associated with the middle of the 18th century. Already in the next 50 years were offered all the basic concept of having a place in science to this day: «norman», «slavonic» and «finnish». Debate on the role of Varangians was the main factor in shaping Russian historiography at 18th century and mainly a source investigations as a special discipline. The reason, which had prevented an objective solution to the question, was the extreme primitiveness of sociological theories of the 18th century in the emergence of the states.

Роль викингов в происхождении и становлении древнерусского государства всегда была очень политизирована, но прямые требования властей лишь в отдельных случаях были причиной предвзятых учёных мнений. Проблема «варягов» или «норманнов» возникает в русской историографии во второй половине 18-ого века. За последующие пятьдесят лет обрели форму по-прежнему актуальные понятия: «норманнский», «славянский» и «финнский». Дискуссия о роли варягов оказалась определяющей в формировании русской историографии в 18-ом веке, и предмет этот стал даже самостоятельной дисциплиной. Причиной, помешавшей найти объективное решение этой проблемы, оказался исключительно примитивный характер социологических теорий 18-ого века о происхождении государств.
Trad. Olga Cadars

Text

Download Facsimile [PDF, 100k]

References

Bibliographical reference

Alexandre Khlevov, « La question normande et l’évolution de l’historiographie russe au XVIIIe siècle », Slavica Occitania, 28 | 2009, 145-162.

Electronic reference

Alexandre Khlevov, « La question normande et l’évolution de l’historiographie russe au XVIIIe siècle », Slavica Occitania [Online], 28 | 2009, Online since 07 juin 2023, connection on 25 juillet 2024. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/1317

Author

Alexandre Khlevov