Dany Savelli

Avant-propos

• Avant-propos

Aldo Ferrari, La foresta e la steppa. Il mito dell’Eurasia nella cultura russa, Milano, Libri Scheiwiller, 2003, 338 p.

N.I. Gorbunov, Fëdor Saljapin v Japonii i Kitae [Fiodor Chaliapine au Japon et en Chine], Moskva, IMLI RAN, 2002, 396 p.

Pourquoi s’intéresser à Nicolas Roerich ? (Ouverture)

• Why such an interest in Nicholas Roerich? (Opening)
• Откуда этот интерес к Николаю Рериху? (вступление)

L’expédition Roerich au prisme de deux publications antijudéo-maçonniques, anti-communistes et anti-occultistes de la fin des années 1920

• The Roerich expedition through the prism of two anti-Judeo-masonic, anti-communist and anti-occultist reviews of the late 1920’s
• Экспедиция Рериха в свете двух антижидомасонских, антикоммунистических и антиоккультных публикаций в конце двадцатых годов прошлого века

Evgenij Štejner, V pučine brennogo mira. Japonskoe iskusstvo i ego kollekcioner Sergej Kitaev [Dans les abîmes du monde mortel. L’art japonais et le collectionneur Sergueï Kitaïev] (2022)

« Un homme d’origine russe, à la nationalité douteuse et avec un passeport français » : Nicolas Roerich entre jeux et enjeux de l’apatridie

• «A man of Russian birth, of doubtful nationality and with a French passport»: Nicholas Roerich and how he played with his incomprehensible status
• «Человек русского происхождения, сомнительной национальности и при французском паспорте»: Николай Рерих и дилемма гражданства

Des théosophes sur la route de Lhassa. Les carnets de voyage au Tibet de trois membres de l’expédition Roerich (1927-1928)

• Theosophists on the road to Lhasa. The travel diaries of three members of the Roerich Expedition to Tibet (1927-1928)
• Теозофисты на дороге в Лхассу. Путевые заметки трёх членов тибетской экспедиции Рериха (1927-1928)

L’exotisme justifié ou la venue du kabuki en Union Soviétique en 1928

• Exoticism justified or the kabuki tour in the USSR in 1928
• Оправданная экзотика или приезд театра кабуки в Советский Союз в 1928 году

Un témoignage soviétique de 1936 sur le théâtre japonais : « Le Théâtre japonais » de Boris Pilniak

• A Soviet account of Japanese theatre, 1936: «The Japanese theatre» by Boris Pilnyak
• Мнение советского писателя о японском театре: «Японский театр» Бориса Пильняка (1936)

Shambhala de-ci, de-là : syncrétisme ou appropriation de la religion de l’Autre ? (Autour de l’expédition N. K. Roerich en Asie Centrale)

• A Wandering Shambhala Syncretisms or appropriation of the religion of the Other? (About the Roerich Expedition in Central Asia)
• Шамбала и тут, и там: синкретизм или заимствование чужой религии? (на материалах экспедиции Рериха в Центральную Азию)

Découverte et redécouverte du bouddhisme dans le monde russe (Autour de quelques revues russophones parues depuis les années 1990)

• Discovery and rediscovery of Buddhism in the Russian world (About some Russian-speaking journal, published since the 1990’s)
• Первое и вновь обретённое знакомство с буддизмом в русскоязычном мире (на материале некоторых журналов, появившихся с начала 90-х годов 20-го века)

Autour de l’idée de rencontres interreligieuses dans le monde russe

Avant-propos. Au sujet de la guerre russo-ukrainienne

Penser le bouddhisme et la Russie (rappels historiques et éléments de réflexion en guise de présentation)

Avertissement

Index onomastique et géographique

Chronologie. La famille Roerich en quelques dates

Yulia Mikhailova et M. William Steele, Japan and Russia. Three Centuries of Mutual Images, Folkertsone, Global Oriental, 2008, 237 p.

Naoko Shimazu, Japanese Society at War. Death, Memory and the Russo-Japanese War, Cambridge, Cambridge University Press, 2009, 335 p.

Amir A. Xisamutdinov, Russkaja Japonija [Le Japon russe], M., Veče, 2010, 397 p.

Chronologie

Index

De la matriochka au paradis, en passant par la Sibérie (ou de quelques surprises sur le Japon en Russie)

Éric Aunoble, « Le communisme, tout de suite ! ». Le mouvement des Communes en Ukraine soviétique (1919-1920), [s.l.], Les Nuits rouges, 2008, 286 p.

L. Milne, Zoshchenko and the Ilf-Petrov Partnership : How they laughed, Birmingham, Birmingham Slavonic Monographs n°35, 2003, XIV - 296 p

Une lecture du Retour du Bouddha de Vsevolod Ivanov ou le fantastique à la jonction du bouddhisme et de la révolution