36 | 2013Pèlerinages en Eurasie et au-delà

D’un pèlerinage à l’autre

Le Livre du Pèlerin d’Antoine de Novgorod : Constantinople dans le premier témoignage d’un récit de voyage russe

• The Pilgrim Book of Antonij of Novgorod: Constantinople in the earliest testimony of a Russian travelogue
• Книга паломника Антония Новгородского: Константинополь в первом свидетельстве из рассказа русского путешественника

Les pérégrinations de Vassili Grigorovitch-Barski : du pèlerinage à la réalisation de soi

• Vasily Grigorovich Barski’s Peregrinations: Pilgrimage and Self-Realization
• Странствования Василия Григоровича-Барского: от паломничества к самообретению

Un pèlerin de Moscovie aux lieux saints de l’islam

• The Muscovite Pilgrim in the Holy Places of Islam
• Паломник из Московии в святых местах ислама

Le pèlerinage en Terre sainte et la société russe au XIX^e siècle

• The Pilgrimage in the Holy Land and Russian society in the 19th century
• Паломничество в Святую землю и российское общество в 19-ом веке

Vladimir G. Korolenko (1853-1921) et le pèlerinage russe

• Vladimir G. Korolenko (1853-1921) and the Russian Pilgrimage
• Владимир Г. Короленко (1853-1921) и русское паломничество

Des théosophes sur la route de Lhassa. Les carnets de voyage au Tibet de trois membres de l’expédition Roerich (1927-1928)

• Theosophists on the road to Lhasa. The travel diaries of three members of the Roerich Expedition to Tibet (1927-1928)
• Теозофисты на дороге в Лхассу. Путевые заметки трёх членов тибетской экспедиции Рериха (1927-1928)

La lutte contre les « saints ». La politique soviétique à l’égard des pèlerinages de musulmans dans la Moyenne Volga dans les années 1950 et 1960

• The Struggle with the « Saints ». Soviet Politics towards Muslim Pilgrimages in the Middle Volga region during the 1950s and 1960s
• Борьба со «святыми»: политика советской власти в отношении паломничества мусульман в Среднем Поволжье в 1950–1960-е годы

Le parc des Lamentations à Saint-Pétersbourg

• The park of Laments in Saint Petersburg
• Парк плача в Санкт-Петербурге

La langue des pèlerins orthodoxes : « l’énergie sacrale d’un lieu chargé de prière »

• The Language of Russian Orthodox Pilgrims: «The sacred energy of a place “full of prayers”»
• Язык православных паломников: «Священная энергия в молитвенном месте»

Notes ethnographiques sur le pèlerinage orthodoxe dans le Caucase du Nord aujourd’hui

• Some ethnographic notes on Orthodox pilgrimages in North Caucasus today
• Этнографические заметки о православном паломничестве на Северном Кавказе в наши дни

Pèlerinages entre la Grèce et la Russie : jeux de pouvoirs et recompositions du christianisme orthodoxe

• Pilgrimages between Greece and Russia: dynamics of power and recompositions in Orthodox Christianity
• Паломничесто между Грецией и Россией: властные игры и переосмысление православия

L’Asie du nord au sud : genre, pouvoir et position sociale dans la topographie bouddhique post-soviétique

• From North to South Asia: Gender, Power, and Place in Post-Soviet Buddhist Religious Geographies
• Азия с севера на юг: пол, власть и социальное положение в послесоветской буддистской топографии

Entre prophéties et persécutions : l’émigration des pentecôtistes de Nakhodka

• Prophecies and persecutions: the Emigration Movement of Pentecostals from Nakhodka
• Пророки и преследования: эмиграция евангелистов из Находки

Sécularisation et culture russe

• Secularization and Russian culture
• Секуляризация и русская культура

Les sources du savoir. Le renouveau du bouddhisme et du chamanisme chez les Touvas de la Sibérie du Sud (résumé de thèse)

• The Revival of Buddhism and Shamanism among Tuvas in South Siberia (Summary of PhD thesis)
• Источники знания. Возрождение буддизма и шаманизма у тувинцев в Южной Сибири (краткое содержание диссертации)

Roberte Hamayon, Jouer. Étude anthropologique à partir d’exemples sibériens, Paris, La Découverte, « Bibliothèque du Mauss », 2012, 369 p. – ISBN 9-782707-164919

Iva Novakova et Elena Dontchenko (éd.), Grammaire et lexique : regards croisés, Grenoble, Éditions littéraires et artistiques de l’Université de Grenoble – Astrakhan, Université d’État d’Astrakhan, 2010, 247 p. – ISBN (France) : 978-2-84310-165-6 ISBN (Russie) : 978-5-9926-03147-9.

Jack Feuillet, La Langue bulgare au début du XIXe siècle, Paris, Institut d’études slaves (Collection de manuels publiés par l’Institut d’études slaves – XIII), 2011, 575 p. ― ISSN 0078-9992 ISBN 978-2- 7204-0470-2

William Leatherbarrow et Derek Offord (éd.), A History of Russian Thought, New York, Cambridge University Press, 2010, 444 p. – ISBN 978-0-521-87521-9

Catherine Depretto (éd.), Un Autre Tolstoï, Paris, Institut d’études slaves, 2012, 288 p. – ISBN 978-2-7204-0491-7

Pascale Melani, L’Opéra privé de Moscou et l’avènement du spectacle d’opéra moderne en Russie, Paris, Institut d’études slaves, 2012, 293 p. – ISBN 978-2-7204-0487-0 ISSN 0078-9976

Nikoletta [Nicoletta] Misler, V Načale bylo telo. Ritmoplastičeskie èksperimenty načala XX veka [Au commencement était le corps. Expériences rythmiques et plastiques du début du XXe siècle], Moscou, Iskusstvo-XXI vek, 2011, 447 p. – ISBN 978-5- 98051-076-3.