References

Le reportage dans la Russie de Poutine : formes et stratégies

  • Reportage in Putin’s Russia: Forms and Strategies
  • Репортаж в путинской России: формы и стратегии

Martina Mecco

DOI : https://doi.org/10.66488/lzez6032

p. 205-225

    Abstracts

    Cet article se propose d’examiner l’évolution du reportage dans la Russie contemporaine. Genre particulièrement florissant à l’époque soviétique, le reportage a connu une mutation profonde durant l’ère post-soviétique, devenant progressivement un instrument essentiel de documentation et de résistance face au régime russe. Il se distingue notamment par son caractère hybride, à la croisée du journalisme et de la littérature. L’analyse porte sur trois œuvres majeures récemment publiées à l’étranger, à la suite de l’invasion à grande échelle de l’Ukraine : Nous sommes les réfugiés (Èto my bežency) de Valéri Paniouchkine, Russie, mon pays bien-aimé (Moja ljubimaja strana) d’Elena Kostioutchenko et Ôte ma peine (Unesi ty moë gore) de Katerina Gordeïeva. Ces trois reportages illustrent une nouvelle phase dans l’évolution du genre, marquée par une hybridation croissante avec d’autres formes narratives, notamment le récit mémoriel. À travers ces exemples, l’objectif est de souligner l’évolution du reportage russe au cours des dernières années, tout en soulignant les constantes du genre, telles que l’importance du témoignage et de la dimension chorale. Parallèlement, on observe une réappropriation progressive de la sphère intime, qui enrichit la dimension littéraire de ces textes et témoigne d’un renouvellement des pratiques narratives face à la violence politique contemporaine.

    This paper aims to investigate the evolution of reportage in contemporary Russia. The reportage intensively developed in Soviet times and then underwent a profound transformation in the post-Soviet era, progressively becoming a crucial instrument of documentation and resistance against the Russian regime. It has a hybrid character, caught between the journalistic and literary dimensions. The analysis focuses on three pivotal writings recently published abroad after the full-scale invasion of Ukraine: Èto my bežency by Valerij Paniushkin, Moja ljubimaja strana by Elena Kostyuchenko and Unesi ty moë gore by Katerina Gordeeva. These reportages represent three examples of a new evolution of the genre. Through these three examples, the aim is to show the evolution of Russian reportage in recent years and the progressive hybridisation with other genres, such as the memoir. If, on one hand, the same archetypical elements are observed, such as the importance of testimony or chorality, on the other hand, there is clearly a gradual reclaiming of the private dimension.

    Цель статьи – исследование эволюции репортажа в современной России. Репортаж, - журналистский жанр, интенсивно развивавшийся в советский период, занял ключевое положение и в постсоветскую эпоху, постепенно превратившись в важнейший инструмент документирования действительности и форму сопротивления российскому режиму. Особое внимание привлекает его гибридная природа, находящаяся на пересечении журналистики и литературы. Анализ опирается на три значимые публикации последних лет, вышедшие за рубежом после начала полномасштабного вторжения России в Украину: «Это мы, беженцы» Валерия Панюшкина, «Моя любимая страна» Елены Костюченко и «Унеси ты моё горе» Екатерины Гордеевой. Эти репортажи представляют собой примеры нового этапа развития жанра, характеризующегося усиленной гибридизацией с другими повествовательными формами, в частности с эго-документами. Через призму этих произведений ставится задача проследить трансформации российского репортажа в последние годы, выявляя как сохранение ключевых архетипических черт – таких, как значимость свидетельства и многоголосие, – так и нарастающее стремление авторов к освоению личного, интимного пространства, что свидетельствует о глубоких сдвигах в жанровой структуре и функциях репортажа в условиях политических репрессий и общественного кризиса.

    Index

    Mots-clés

    reportage, littérature russe contemporaine, genres littéraires, émigration russe

    Keywords

    reportage, contemporary Russian literature, literary genres, Russian emigration

    Kлючевые слова

    репортаж, современная русская литература, литературные жанры, русская эмиграция

    References

    Electronic reference

    Martina Mecco, « Le reportage dans la Russie de Poutine : formes et stratégies », Slavica Occitania [Online], 63 | 2026, Online since 20 novembre 2026, connection on 14 septembre 2026. URL : https://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/5250. DOI : https://doi.org/10.66488/lzez6032

    Author

    Martina Mecco

    Martina Mecco est une bohémiste et une russiste d’origine italienne. Après des études à Padoue, elle a obtenu un doctorat en « Études germaniques et slaves » à l’université Sapienza de Rome et à la Karlova Univerzita de Prague. Dans sa thèse de doctorat, elle a analysé l’activité de Roman Jakobson dans les revues tchèques publiées entre les deux guerres mondiales, analysant sa fonction de transfert culturel entre les contextes russe et tchèque. Au sein de modernitas, Martina collabore au projet pdr – « La Belgique “lue” en tchèque et en allemand ». Elle s’intéresse également à l’histoire de la théorie littéraire, en particulier au formalisme russe et au structuralisme tchèque. Parallèlement à ses activités de recherche, elle traduit de la littérature contemporaine du tchèque, du slovaque et du russe.
    Courriel : martina.mecco@uniroma1.it