Citer cet article

De la figurabilité : réflexion sur la guerre et la poésie à partir de deux poèmes de Maria Stepanova

  • On Figurability: A Reflection on War and Poetry Based on Two Poems by Maria Stepanova
  • (Не)изображаемое – эссе о поэзии и войне на основе двух поэм Марии Степановой

Florence Corrado

DOI : https://doi.org/10.66488/olly1333

p. 135-149

    Résumés

    L’article cherche à interroger le statut de la poésie dans deux poèmes de Maria Stepanova. D’une part, le poème « La guerre des bêtes et des animaux » (2015) montre que la guerre fait exploser le système de la langue, engloutissant l’humain dans l’infigurable ; d’autre part, le poème « Le corps revient » (2018) exhibe la force vivifiante de la parole poétique, capable de recréer un système éthique et poétique qui restaure le lien entre les hommes et entre les cultures.

    This article explores the status of poetry in two poems by Maria Stepanova. On the one hand, the poem “The War of Beasts and Animals” (2015) shows that war shatters the language system, absorbing humans into the unrepresentable; on the other hand, the poem “The Body Returns” (2018) demonstrates the life-giving power of poetic speech, capable of recreating an ethical and poetic system that restores the bond between people and between cultures.

    Cтатья посвящается двум поэмам Марии Степановой. С одной стороны, в поэме «Война зверей и животных» (2015) рассказывается о том, как война взрывает языковую систему, тем самым поглощая человека в неизображаемое, а с другой стороны, в поэме «Тело возвращается» (2018) показывается животворящая сила поэтического слова, которое способно создать заново этическую и поэтическую систему, восстанавливующую связь между людьми и культурами.

    Index

    Mots-clés

    littérature russe contemporaine, poésie, guerre

    Keywords

    contemporary Russian literature, poetry, war

    Kлючевые слова

    современная русская литература, поэзия, война

    Citer cet article

    Référence électronique

    Florence Corrado, « De la figurabilité : réflexion sur la guerre et la poésie à partir de deux poèmes de Maria Stepanova », Slavica Occitania [En ligne], 63 | 2026, mis en ligne le 20 novembre 2026, consulté le 16 octobre 2026. URL : https://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/5230. DOI : https://doi.org/10.66488/olly1333

    Auteur

    Florence Corrado

    Florence Corrado est professeur de littérature russe à l’Université Bordeaux-Montaigne. Ses recherches portent sur la nature du verbe poétique, le lien entre éthique et poétique. Elle étudie la poésie russe du xviiie siècle à nos jours, ainsi que la poésie polonaise contemporaine. Elle a également participé à la traduction de plusieurs anthologies de poésie russe ou russophone.
    Courriel : florence.corrado@u-bordeaux-montaigne.fr

    Articles du même auteur