La langue basque et le Pays basque dans la vie et l’œuvre de Nikolaï Marr
- The Basque Language and the Basque Country in the Life and Work of Nikolai Marr
- Баскский язык и Страна Басков в жизни и работах Николая Марра
p. 133-160
Full text document will be published online on avril 2025.
Abstracts
L’article analyse le rôle de la langue basque dans les recherches du linguiste soviétique Nikolaï Marr, ainsi que ses liens avec le Pays basque. Marr a effectué des voyages au Pays basque français et espagnol dans les années 1920, à 50 ans passés. Pendant ses voyages, Marr a eu l’occasion de connaître des bascologues renommés de son époque et de s’initier à la langue dans une certaine mesure. De nombreuses notes de son troisième voyage sont conservées dans les archives de l’Académie des sciences à Saint-Pétersbourg. La langue basque a eu une influence la théorie japhétique de Marr, bien que cette théorie n’ait pas été reconnue par la plupart des linguistes de son temps. Pourtant, les remarques de Marr sur des traits typologiques et morphosyntaxiques du basque semblent assez intéressantes.
The article analyses the role of the Basque language in the research of Soviet linguist Nikolai Marr, as well as his links with the Basque Country. Marr traveled to the French and Spanish Basque Country in the 1920s, being over 50 years old. During his travels Marr had the opportunity to meet renowned bascologists of his time and to learn the language to some extent. Many notes from his third trip are kept in the Archives of the Academy of Sciences in Saint Petersburg. The Basque language impacted Marr’s Japhetic theory, although this theory was not recognised by most linguists of his time. However, Marr’s remarks on typological and morphosyntactic features of Basque seem quite interesting.
В настоящей статье анализируется роль баскского языка в работах советского лингвиста Н. Я. Марра и исследуются его связи со Страной Басков. Марр посетил Страну Басков три раза, в 1920-х годах, в возрасте более 50 лет. Во время своих путешествий он имел возможность познакомиться с известными баскологами своего времени и в некоторой степени выучить баскский язык. В архивах Российской академии наук в Санкт-Петербурге сохранились многочисленные записи, сделанные исследователем во время его третьего путешествия. Баскский язык повлиял на яфетическую теорию Марра, хотя эта теория и не была признана большинством лингвистов его времени. Несмотря на это, комментарии Марра относительно типологических и морфосинтаксических характеристик баскского языка представляют интерес.
Index
References
Bibliographical reference
Natalia M. Zaika, « La langue basque et le Pays basque dans la vie et l’œuvre de Nikolaï Marr », Slavica Occitania, 59 | 2024, 133-160.
Electronic reference
Natalia M. Zaika, « La langue basque et le Pays basque dans la vie et l’œuvre de Nikolaï Marr », Slavica Occitania [Online], 59 | 2024, Online since 03 avril 2025, connection on 17 février 2025. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/4727