Le boniment du Montreur des choses futures : Quelques considérations sur le Prologue de V. Khlebnikov aux spectacles futuriens

  • The barker’s wonderful speech about things to come: some considerations about V. Khlebnikov's Prologue to the futuristic plays
  • Несколько замечаний о «Прологе» Хлебникова

p. 435-450

L'article examine le Prologue écrit par V. Khlebnikov pour le nouveau théâtre « Budetljanin » (Le Futurien). Ce texte d'anthologie est non seulement un superbe manifeste exposant les principes du théâtre d'avant-garde tel que l'entendaient les futuristes russes, mais également l'actualisation d'un des procédés les plus fameux du groupuscule des « futuriens », la néologie. L'invention débridée de vocables nouveaux revêt une fonction éminemment illocutoire, en constituant par elle-même l'irruption concrète du futur dans le présent d'une énonciation spectaculaire et en réalisant pleinement l'oxymore d'une utopie accomplie dans l'épiphanie  d'une authentique transfiguration verbale.

This paper investigates the problem of the relations between reality and art in the context of the Russian avant-garde, more precisely in the so called futurianism (budetljanstvo). The prologue to the new Russian theater, written by V. Khlebnikov, is a masterly achievement of one of the main tenets of futuristic craft, the verbal creation, and contributes to intermingle opposite entities, present and future, reality and utopia.

В статье изучается «Пролог», написанный В. Хлебниковым для нового театра «Будетлянин». Этот антологический текст является не только блестящим манифестом, выражающим принципы театра авангарда, каким его видели русские футуристы, но и реализацией одного из наиболее замечательных проектов группировки «будетлян» – неологии. Безудержное выдумывание новых вокабул обретает форму непроизносимого, выступая как конкретное вторжение будущего в настоящее, полностью олицетворяя оксюморон утопии, осуществлённой в прославлении аутентичного словесного преображения.
Traduction en russe : Olga Cadars

Text

Download Facsimile [PDF, 321k]

References

Bibliographical reference

Jean-Claude Lanne, « Le boniment du Montreur des choses futures : Quelques considérations sur le Prologue de V. Khlebnikov aux spectacles futuriens », Slavica Occitania, 44-45 | 2017, 435-450.

Electronic reference

Jean-Claude Lanne, « Le boniment du Montreur des choses futures : Quelques considérations sur le Prologue de V. Khlebnikov aux spectacles futuriens », Slavica Occitania [Online], 44-45 | 2017, Online since 06 juin 2023, connection on 15 juin 2024. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/2040

Author

Jean-Claude Lanne

By this author