Leonid Heller

Autour de 1817 : Fiodor Glinka et ses contextes

• Around the year 1817. Fyodor Glinka in context
• 1817-й год и вокруг. Федор Глинка в контексте эпохи

« Cosmisme russe » et modernisme cosmiste. Quelques propositions

• Russian cosmism and cosmist modernism. Some proposals
• «Русский космизм» и космический модернизм

Résonnances fiodoroviennes : La Mer de Jouvence d’Andreï Platonov

• Fëdorovian Reverberations: Andrey Platonov’s The Sea of Youth
• Фёдоровские мотивы: «Ювенильное море» Андрея Платонова

Pavel Filonov et Nikolaï Fiodorov : une rencontre entre le mécanique et l’organique

• Pavel Filonov and Nikolaï Fëdorov: A Question in its Context
• Павел Филонов и учение Николая Федорова: робкая попытка проблематизации

« Tout est arrangé d'après le nombre », ou les codes ésotériques de Zamiatine

Le procédé mis à nu par ses prétendants, même : incorporations, transpositions, traductions, ecphrase

• The Device Stripped Bare by Its Bachelors, Even: Incorporations, Transpositions, Translations, Ecphrasis
• Прием, обнажаемый своими поклонниками: об инкорпорациях, транспозициях, переводах и экфразисе

Réfractions russo-polonaises ou les miroirs croisés de l’utopie

• Polish-Russian refractions, or Mirrors of Utopias
• Русско-польские отражения, или зеркала утопий