http://interfas.univ-tlse2.fr/sociocriticism/4292 Index terms fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/sociocriticism/4307 En este ensayo se emprende una revisión de la categoría de protonovela para explicar una parte del proceso de conformación de la literatura latinoamericana; la propuesta de recuperar la noción obedece a la necesidad de explicar un extenso corpus de obras situadas en la intersección de caminos entre la cultura escritura y la popular, de carácter oral, que no pueden ser consideras propiamente novelas, pero tampoco cuentos. Para precisar algunos de los perfiles de la protonovela se estudia el texto del escritor chileno Juan Rafael Allende, Memorias de un perro escritas por su propia pata, una obra peculiar, heterogénea, que apela a la tradición picaresca sin ceñirse del todo a ella. Se busca ubicar la obra como parte de la vertiente de la literatura cómico-seria que construye una visión polémica, entre una risa satírica, con acentos festivos; la visión y la enunciación corresponden a un perro que atraviesa múltiples esferas de la sociedad chilena decimonónica, lo que le da una perspectiva descentrada y profundamente crítica de la corrupción clerical. La obra se liga también a la menipea, y aunque se presente como memoria, tampoco corresponde del todo al género. Situada en la encrucijada de múltiples caminos genéricos se va creando una posibilidad expresiva más libre e imaginativa, lo que abrió las puertas para la conformación de la vertiente más productiva de la novela en América Latina. This essay re-examines the category of the "protonovel" to explain part of the process by which Latin American literature took shape; the proposal to revive this notion stems from the need to account for a vast body of works situated at the intersection of written culture and popular oral traditions—works that can be classified neither strictly as novels nor as short stories. To define the characteristics of the protonovel more precisely, the study analyzes Memorias de un perro escritas por su propia pata by the Chilean writer Juan Rafael Allende—a peculiar, heterogeneous work that draws upon the picaresque tradition without adhering to it entirely. The work is positioned within the "comic-serious" literary tradition, constructing a provocative vision that blends satirical laughter with a festive tone; the narrative voice belongs to a dog traversing various spheres of nineteenth-century Chilean society, a vantage point that offers a decentered and deeply critical perspective on clerical corruption. The work also bears ties to Menippean satire, yet despite presenting itself as a memoir, it does not fully conform to that genre either. Situated at the crossroads of multiple generic paths, it creates a freer, more imaginative mode of expression—one that paved the way for the development of the most productive strain of the Latin American novel. Cet essai réexamine la catégorie du « proto-roman » pour expliquer une partie du processus de formation de la littérature latino-américaine; la proposition de réhabiliter cette notion répond au besoin de rendre compte d'un vaste corpus d'œuvres situées à la croisée de la culture écrite et des traditions orales populaires – des œuvres qui ne peuvent être classées ni strictement comme des romans ni comme des nouvelles. Afin de définir plus précisément les caractéristiques du protonovel, l'étude analyse Memorias de un perro escritas por su propia pata de l'écrivain chilien Juan Rafael Allende – une œuvre singulière et hétérogène qui puise dans la tradition picaresque sans pour autant s'y conformer totalement. L'ouvrage s'inscrit dans la tradition littéraire du « comique-sérieux », construisant une vision provocatrice qui mêle rire satirique et tonalité festive; la voix narrative est celle d'un chien traversant diverses sphères de la société chilienne du XIXe siècle, un point de vue qui offre une perspective décentrée et profondément critique sur la corruption du clergé. L'œuvre présente également des liens avec la satire ménippée; toutefois, bien qu'elle se présente sous la forme de mémoires, elle ne s'inscrit pas pleinement dans ce genre non plus. Située au carrefour de multiples voies génériques, elle crée un mode d'expression plus libre et plus imaginatif, ouvrant ainsi la voie au développement du courant le plus fécond du roman latino-américain. mer., 26 août 2026 09:54:47 +0200 ven., 16 oct. 2026 17:38:15 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/sociocriticism/4307 http://interfas.univ-tlse2.fr/sociocriticism/4291 Este artículo hace suyo el cuestionamiento crítico relativo a la ausencia de novela durante el periodo colonial en Hispanoamérica, e intenta aportar elementos para pensar las formas narrativas de ese periodo a partir de su propia especificidad y del proceso histórico hispanoamericano. En continuidad con diversos autores que, a lo largo de décadas, han hecho suya esa problemática, mi contribución aspira a demostrar la pertinencia analítica de la categoría de “protonovela” en el contexto hispanoamericano, mediante un análisis, bajo esos parámetros teórico-críticos, de la célebre relación de Alvar Núñez Cabeza de Vaca conocida como los Naufragios (1542). This article engages with the critical debate concerning the supposed absence of the novel during the colonial period in Spanish America, and offers new insights into the narrative forms of that era by considering them in light of their own specificity and the broader Hispano-American historical process. Building on the work of various scholars who have long grappled with this question, I argue for the analytical relevance of the category of "protonovel" within the Hispano-American context. To that end, I examine—through this theoretical-critical lens—the famous account by Álvar Núñez Cabeza de Vaca known as the Naufragios (1542). Cet article s'inscrit dans le débat critique concernant l'absence présumée du roman durant la période coloniale en Amérique hispanique, et cherche à apporter des éléments de réflexion sur les formes narratives de cette époque à partir de leur spécificité propre et du processus historique hispano-américain. En prolongeant les travaux de divers auteurs qui, depuis des décennies, se sont saisis de cette question, ma contribution vise à démontrer la pertinence analytique de la catégorie de « proto-roman » dans le contexte hispano-américain. Pour ce faire, j'examine — sous cet angle théorique et critique — le célèbre récit d'Alvar Núñez Cabeza de Vaca intitulé Naufrages (1542). mer., 26 août 2026 09:53:57 +0200 ven., 16 oct. 2026 17:37:58 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/sociocriticism/4291