http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/975 Termos de indexação fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/564 Plongé dans une guerre longtemps évitée, le Portugal devient bien malgré lui le théâtre d’une multitude de crimes. Mais comment les horreurs de la guerre sont-elles interprétées de part et d’autre ? Entre une armée conquérante et un peuple soumis, entre invasion et rébellion, les crimes justifiés ou dénoncés sont légion. Au travers de ces accusations se dessine une échelle de valeurs qui constituent l’identité des camps en opposition. La définition du crime et sa hiérarchisation pendant les invasions napoléoniennes traduit un système de pensée que nous nous proposons de découvrir dans le cadre de cette contribution. Imerso numa guerra há muito evitada, Portugal torna-se, contra a sua vontade, palco de uma multiplicidade de crimes. Mas como são interpretadas as horrores da guerra de ambos os lados? Entre um exército conquistador e um povo submetido, entre invasão e rebelião, os crimes justificados ou denunciados são inúmeros. Através destas acusações, delineia-se uma escala de valores que constitui a identidade dos campos em oposição. A definição do crime e a sua hierarquização durante as invasões napoleónicas refletem um sistema de pensamento que nos propomos a explorar nesta contribuição. Caught in a long-avoided war, Portugal unwillingly became the stage for a multitude of crimes. But how were the horrors of war interpreted on both sides? Between a conquering army and a submissive people, between invasion and rebellion, justified or denounced crimes were legion. Through these accusations, a hierarchy of values emerges, shaping the identity of opposing camps. The definition of crime and its hierarchical treatment during the Napoleonic invasions reflects a system of thought that this contribution seeks to explore. mer., 18 mai 2022 09:23:03 +0200 ven., 02 janv. 2026 20:00:03 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/564 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/167 Avec l’invasion de leurs territoires par les armées françaises entre 1798 et 1807, les rois de la Sardaigne (Savoie), de Naples (Bourbons) et du Portugal (Bragance) ont été forcés d’abandonner leurs capitales et de s’installer sur des domaines qui n’étaient pas en continuité territoriale avec leurs royaumes. Avant, cependant, beaucoup de négociations diplomatiques ont eu lieu, avec l’échange de lettres entre ministres et ambassadeurs, la Grande-Bretagne ayant fonctionné comme pièce maitresse de ce jeu d’échecs. Les monarques italiens ont erré quelque temps entre différentes villes de la péninsule avant de se fixer à Cagliari (le roi de Sardaigne) et à Palerme (le roi de Naples). Le roi du Portugal, le dernier à laisser sa capitale, s’est installé quant à lui dans la plus importante ville de son empire, Rio de Janeiro. Tous ont attendu des années avant d’avoir l’occasion de rentrer et pendant ce temps-là, leurs diplomates ont négocié avec le gouvernement français les circonstances de la réintégration. Beaucoup de nouvelles et beaucoup de rumeurs ont circulé entre les cours européennes impliquant également les régions périphériques comme certaines parties d’Afrique, Mexique et du Brésil, exprimant la connexion étroite des différentes parties du globe dans le contexte de la crise de l’Ancien régime. With the invasion of their territories by French armies between 1798 and 1807, the kings of Sardinia (Savoy), Naples (Bourbons) and Portugal (Braganza) were forced to abandon their capitals and settle on estates that were not in territorial continuity with their kingdoms. Before this, however, much diplomatic negotiation took place, with the exchange of letters between ministers and ambassadors, with Britain acting as the master piece in this chess game. The Italian monarchs wandered for some time between different cities on the peninsula before settling in Cagliari (the King of Sardinia) and Palermo (the King of Naples). The King of Portugal, the last to leave his capital, settled in the most important city of his empire, Rio de Janeiro. All of them waited for years for the opportunity to return and during this time their diplomats negotiated with the French government the circumstances of the reinstatement. Much news and much rumour circulated between the European courts involving also peripheral regions such as parts of Africa, Mexico and Brazil, expressing the close connection of the different parts of the globe in the context of the crisis of the Ancien Régime. Com a invasão dos seus territórios pelos exércitos franceses entre 1798 e 1807, os reis da Sardenha (Sabóia), Nápoles (Bourbons) e Portugal (Bragança) foram forçados a abandonar as suas capitais e a estabelecer-se em propriedades que não estavam em continuidade territorial com os seus reinos. Antes disso, porém, realizaram-se muitas negociações diplomáticas, com a troca de cartas entre ministros e embaixadores, tendo a Grã-Bretanha actuado como a peça mestre neste jogo de xadrez. Os monarcas italianos vaguearam durante algum tempo entre diferentes cidades da península antes de se estabelecerem em Cagliari (o Rei da Sardenha) e Palermo (o Rei de Nápoles). O Rei de Portugal, o último a deixar a sua capital, instalou-se na cidade mais importante do seu império, o Rio de Janeiro. Todos eles esperaram durante anos pela oportunidade de regressar e durante este tempo os seus diplomatas negociaram com o governo francês as circunstâncias da reintegração. Muitas notícias e muitos rumores circulavam entre os tribunais europeus envolvendo também regiões periféricas como partes de África, México e Brasil, expressando a estreita ligação das diferentes partes do globo no contexto da crise do Antigo Regime. lun., 02 mai 2022 14:02:02 +0200 lun., 07 nov. 2022 11:36:58 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/167