http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/833 Entrées d’index fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/827 Neste artigo propomos analisar alguns poemas do moçambicano José Craveirinha, com o objetivo de demonstrar que as relações entre literatura e política foram importantes para a construção da nação, por meio de uma expressão poética que elogia a transformação e se move pela utopia, questionando a condição imposta pelo colonialismo. O canto, a voz e o corpo ocupam um lugar privilegiado no conjunto de poemas do livro Xigubo, na perspectiva de uma libertação do indivíduo e da nação a ser construída, impondo-se como um limite político entre a opressão e a independência. Nesse sentido, o canto e o corpo manifestam-se como um lugar de linguagem marcado pela invenção de novos territórios, contestador e guerreiro, amalgamando a imagem e a força do gesto revolucionário e a plena comunicação poética da nação imaginada. Dans cet article, nous proposons d’analyser quelques poèmes du Mozambicain José Craveirinha, dans le but de montrer que les relations entre littérature et politique ont été importantes pour la construction de la nation, à travers une expression poétique qui célèbre la transformation et se meut par l’utopie, tout en questionnant la condition imposée par le colonialisme. Le chant, la voix et le corps occupent une place privilégiée dans l’ensemble des poèmes du livre Xigubo, dans une perspective de libération de l’individu et de la nation à construire, s’imposant comme une frontière politique entre oppression et indépendance. Dans ce sens, le chant et le corps se manifestent comme un lieu de langage marqué par l’invention de nouveaux territoires, contestataire et guerrier, fusionnant l’image et la force du geste révolutionnaire avec la pleine communication poétique de la nation imaginée. en In this paper we propose to analyze some poems from the mozambican José Craveirinha, aiming to demonstrate that the relationship between literature and politics were important for nation building, through a poetic expression that praises the transformation and moves by utopia, questioning the condition imposed by colonialism. The singing, the voice and the body occupy a privileged place in the group of poems of the book Xigubo, the prospect of liberation of the individual and the nation to be built, imposing itself as a political boundary between the oppression and independence. In this sense, the singing and the body manifests itself as a place of language marked by the invention of new territories, and maverick warrior, amalgamating the image and the strength of the revolutionary gesture and full communication of poetic imagined nation. jeu., 19 mai 2022 10:20:22 +0200 dim., 28 déc. 2025 12:49:46 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/827 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/789 Dans Esaü et Jacob, Machado de Assis utilise un narrateur omniprésent et contradictoire qui provoque le lecteur et stimule la réflexion sur l’énonciation, la fiction et la lecture. La voix narrative crée un espace ludique et interactif, où le lecteur devient actif et conscient de son rôle, ouvrant aussi une dimension politique sur la liberté de jugement. Em Esaú e Jacó, Machado de Assis apresenta um narrador central e contraditório que provoca o leitor e estimula a reflexão sobre enunciação, ficção e leitura. A voz narrativa cria um espaço lúdico e interactivo, tornando o leitor participante e consciente, com uma dimensão política de liberdade de julgamento. In Esaü and Jacob, Machado de Assis employs a central, contradictory narrator who challenges the reader and encourages reflection on enunciation, fiction, and reading. The narrative voice creates a playful, interactive space where the reader is active and aware, introducing a political dimension of personal judgment. jeu., 19 mai 2022 10:14:10 +0200 dim., 28 déc. 2025 02:19:46 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/789 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/1559 O presente trabalho propõe, a partir da leitura dos romances Ensaio sobre a cegueira e O ano da morte de Ricardo Reis e de suas adaptações fílmicas, por Fernando Meireles e João Botelho, analisar de que maneira o discurso cinematográfico se apropria dos romances de José Saramago no sentido de aderir à sua natureza metaficcional e política, compondo textos fílmicos de feição autorreflexiva. Ce travail propose, à partir de la lecture des romans L’aveuglement et L’année de la mort de Ricardo Reis et de leurs adaptations cinématographiques par Fernando Meirelles et João Botelho, d’analyser comment le discours cinématographique s’approprie les romans de José Saramago dans le sens d’adhérer à leur nature métafictionnelle et politique, en composant des textes filmiques à caractère autoréflexif. This work proposes, based on the reading of the novels Blindness and The year of the death of Ricardo Reis and their filmic adaptations by Fernando Meirelles and João Botelho, to analyze how the cinematographic discourse appropriates José Saramago’s novels in the sense of adhering to their metafictional and political nature, thus composing filmic texts with a self-reflexive feature. ven., 21 avril 2023 10:26:04 +0200 ven., 21 avril 2023 10:26:04 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/1559