http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/677 Entrées d’index fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/2123 Eis uma história… de Olga Gonçalves (1992) est l’un des rares romans portugais post-25 avril à se pencher exclusivement sur la question de l’émigration : un groupe d’hommes est pris en charge par deux passeurs malhonnêtes qui les déposeront, après une nuit de voyage, à « França », petit village perdu au nord du Portugal. Dans la fourgonnette qui les transporte, les personnages se racontent des histoires qui, par le biais de leur mémoire individuelle, renvoient à une mémoire collective. Ce récit polyphonique fait ainsi œuvre de mémoire en rappelant les raisons et conditions qui provoquèrent les grands mouvements migratoires portugais des années soixante et soixante-dix. Plus largement, il questionne le rapport entre représentation de la réalité et écriture de l’imaginaire, et, par voie de conséquence, la notion de vérité historique. Eis uma história… de Olga Gonçalves (1992) é um dos raros romances portugueses pós 25 de Abril cuja temática é exclusivamente virada para a questão migratória: um grupo de homens é transportado clandestinamente por dois contrabandistas desonestos que os deixarão, depois de uma noite de viagem, em “França”, pequena aldeia perdida no norte de Portugal. Na carrinha que os transporta, as personagens contam umas às outras histórias que, através da memória individual, remetem para uma memória coletiva. Este relato polifónico constrói assim um conjunto memorial que recorda as razões e as condições que motivaram os grandes movimentos migratórios portugueses das décadas de sessenta e setenta. De uma forma mais abrangente, questiona a relação entre a representação da realidade e a escrita da imaginação e, consequentemente, a noção de verdade histórica. Eis uma história… by Olga Gonçalves (1992) is one of the rare post-25 April Portuguese novels to focus exclusively on the issue of emigration: a group of men are taken in by two dishonest smugglers who will drop them off, after a night of travel, in “França”, a small village lost in the north of Portugal. In the van that transports them, the characters tell each other stories that, through their individual memories, refer to a collective memory. This polyphonic story thus acts as a work of memory by recalling the reasons and conditions that caused the great Portuguese migratory movements of the sixties and seventies. More broadly, it questions the relationship between the representation of reality and the writing of the imaginary, and, consequently, the notion of historical truth. lun., 08 déc. 2025 02:30:35 +0100 mar., 16 juin 2026 14:49:42 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/2123 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/734 Ficção O autor faz a evocação de Malangatana Valente Ngwenia – o maior pintor moçambicano do seu tempo e um dos maiores de África – no longo percurso que mediou entre 1965 e 2011, anos que balizaram o início do seu conhecimento recíproco e a morte deste último, ocorrida a 5 de Janeiro de 2011.Foi um tempo estranho e único, marcado por múltiplos acontecimentos intensos, onde a paz e a guerra estiveram presentes, a par de uma pletórica actividade cultural que teve o seu curso em Moçambique e que consentiu uma surpreendente constância de amizades que só a morte fez findar, mas que o testemunho da memória teima em resgatar. Fiction L’auteur évoque Malangatana Valente Ngwenya – le plus grand peintre mozambicain de son temps et l’un des plus grands d’Afrique – au long parcours qui s’est déroulé entre 1965 et 2011, années qui ont marqué le début de leur connaissance mutuelle et la mort de ce dernier, survenue le 5 janvier 2011.Ce fut une période étrange et unique, marquée par de multiples événements intenses, où la paix et la guerre coexistaient, parallèlement à une activité culturelle foisonnante qui s’est déroulée au Mozambique et qui a permis une constance surprenante dans les amitiés, seulement interrompues par la mort, mais que le témoignage de la mémoire s’efforce de préserver. Fiction The author recalls Malangatana Valente Ngwenya – the greatest Mozambican painter of his time and one of Africa’s most significant artists – over the long trajectory spanning 1965 to 2011, the years that marked the beginning of their mutual acquaintance and Ngwenya’s death on January 5, 2011.It was a strange and unique period, marked by multiple intense events, where peace and war coexisted alongside a prolific cultural activity that took place in Mozambique and allowed for a remarkable constancy of friendships, only ended by death, but which the testimony of memory strives to preserve. mer., 18 mai 2022 10:46:14 +0200 dim., 04 janv. 2026 20:30:42 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/734 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/673 Um dos temas abordados no romance A chave de casa, de Tatiana Salem Levy, publicado em 2007, tem a ver com a imigração, matéria que, juntamente com o tema do exílio político e da fragilidade do sujeito no seu momento histórico, ganha contornos bem determinados na primeira obra ficcional da autora. Este trabalho pretende mostrar como a memória e os afectos actualizam o tema da imigração na estrutura fragmentada do romance e na figuração in progress da protagonista, através da escrita e da viagem como formas efectivas de reconstrução interior. L’un des thèmes abordés dans le roman A chave de casa, de Tatiana Salem Levy, publié en 2007, concerne l’immigration, une question qui, conjointement aux thèmes de l’exil politique et de la fragilité du sujet dans son moment historique, acquiert des contours bien définis dans la première œuvre de fiction de l’autrice. Cette étude se propose de montrer comment la mémoire et les affects actualisent le thème de l’immigration dans la structure fragmentée du roman et dans la figuration in progress de la protagoniste, à travers l’écriture et le voyage conçus comme des formes effectives de reconstruction intérieure. One of the themes addressed in the novel The Key of the House by Tatiana Salem Levy, published in 2007, concerns immigration—a subject which, together with the themes of political exile and the fragility of the subject within its historical moment, takes on clearly defined contours in the author’s first work of fiction. This article seeks to show how memory and affect reactualize the theme of immigration within the fragmented structure of the novel and in the in progress construction of the protagonist, through writing and travel conceived as effective forms of inner reconstruction. mer., 18 mai 2022 10:04:33 +0200 dim., 04 janv. 2026 13:23:23 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/673