http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/482 Entrées d’index fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/478 No conjunto da produção de Pepetela, um dos mais considerados romancistas das literaturas lusófonas, a alegoria tornou-se um procedimento com algum significado. Além da presença da alegoria temática, que resulta de uma interpretação fundada do romance, algumas das obras assumem uma vocação didáctica e um aprofundamento da reflexão social e política. Colocada a intriga num tempo e num espaço de suficiente indeterminação, com um tratamento específico das personagens e uma orientação da acção para um determinado fim, a estas narrativas, que exigem uma dupla leitura, Pepetela chamou fábula e parábola. Neste estudo, partindo da narrativa A parábola do Cágado Velho (1996), pretendemos mostrar como esta narrativa configura uma reinterpretação de alegorias clássicas da literatura, presente também na Guerra Interior, do Padre Matias de Andrade (1743). Dans l’ensemble de la production de Pepetela, l’un des romanciers les plus reconnus des littératures lusophones, l’allégorie est devenue un procédé doté d’une certaine signification. Outre la présence de l’allégorie thématique, issue d’une interprétation fondée du roman, certaines œuvres adoptent une vocation didactique et un approfondissement de la réflexion sociale et politique. Placée dans un temps et un espace suffisamment indéterminés, avec un traitement spécifique des personnages et une orientation de l’action vers une fin déterminée, ces narratives, qui exigent une lecture double, ont été qualifiées par Pepetela de fables et de paraboles. Dans cette étude, en nous appuyant sur la nouvelle A parábola do Cágado Velho (1996), nous montrons comment cette narrative constitue une réinterprétation des allégories classiques de la littérature, présente également dans Guerra Interior, du Père Matias de Andrade (1743). Across Pepetela’s body of work, one of the most esteemed novelists in Lusophone literatures, allegory has become a procedure of significant meaning. Beyond the presence of thematic allegory, derived from a grounded interpretation of the novel, some works adopt a didactic vocation and deepen social and political reflection. Set in a sufficiently indeterminate time and space, with a specific treatment of characters and an orientation of action toward a determined end, these narratives—requiring a dual reading—are called fables and parables by Pepetela. In this study, drawing on the narrative A parábola do Cágado Velho (1996), we show how this narrative constitutes a reinterpretation of classical literary allegories, also present in Guerra Interior, by Father Matias de Andrade (1743). mar., 17 mai 2022 14:53:29 +0200 ven., 02 janv. 2026 18:50:10 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/478