http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/2904 Entrées d’index fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/640 “Madjudho”, conto que integra Mistida (2002), de Abdulai Sila, contextualiza, com extrema crueza, a tensão do imaginário da cultura e da identidade num dado momento da vida social, política, econômica e psicológica de Guiné-Bissau. Embora o narrador e seus principais personagens não façam menção direta ao País, percebemos que o texto retrata a vida de dois sujeitos marcados pela guerra de libertação nacional. O narrador apresenta-se como voz aparentemente imparcial na narrativa, mas logo vemos que esse mesmo narrador conta a história sob um ponto de vista solidário a seus personagens de maior relevo: o Comandante, um ex-combatente atormentado e seu companheiro, um rapaz que, na altura da guerra, foi por ele acolhido. Nesse sentido, a partir da leitura que vamos tecer acerca desse conto, esperamos pôr em evidência as principais linhas de força do imaginário literário do autor, procurando elaborar uma análise que valorize a questão da mestiçagem cultural vista pelo viés da “crioulização”, constructo defendido tão firmemente por Édouard Glissant. « Madjudho », nouvelle intégrée à Mistida (2002) d’Abdulai Sila, contextualise de façon particulièrement crue la tension de l’imaginaire de la culture et de l’identité à un moment donné de la vie sociale, politique, économique et psychologique de la Guinée-Bissau. Bien que le narrateur et ses principaux personnages ne fassent pas mention directe du pays, on perçoit que le texte retrace la vie de deux sujets marqués par la guerre de libération nationale. Le narrateur se présente comme une voix apparemment impartiale, mais l’on constate rapidement qu’il raconte l’histoire depuis un point de vue solidaire de ses personnages les plus marquants : le Commandant, un ancien combattant tourmenté, et son compagnon, un jeune homme qu’il avait recueilli à l’époque de la guerre. À partir de la lecture que nous proposons de cette nouvelle, nous espérons ainsi mettre en lumière les principales lignes de force de l’imaginaire littéraire de l’auteur, en élaborant une analyse qui valorise la question du métissage culturel envisagée à travers le prisme de la « créolisation », concept fermement défendu par Édouard Glissant. “Madjudho,” a short story included in Mistida (2002) by Abdulai Sila, contextualizes with striking rawness the tension of cultural and identity imaginaries at a specific moment in the social, political, economic, and psychological life of Guinea-Bissau. Although the narrator and the main characters make no direct reference to the country, the text is perceived as portraying the lives of two individuals marked by the national liberation war. The narrator presents himself as an apparently impartial voice, but it soon becomes clear that he recounts the story from a standpoint of solidarity with the most prominent characters: the Commander, a tormented former combatant, and his companion, a young man whom he had taken in during the war. Through the reading proposed here, this article seeks to highlight the main lines of force of the author’s literary imaginary, developing an analysis that foregrounds the issue of cultural hybridity viewed through the lens of “creolization,” a concept strongly advocated by Édouard Glissant. mer., 18 mai 2022 10:04:23 +0200 dim., 04 janv. 2026 18:31:38 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/640