http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/2683 Entrées d’index fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/487 Loin d’être une scène de genre, une relecture du mythe de Salomé, figure éculée de la littérature fin-de-siècle, le spectacle donné par « l’Américaine » dans A Confissão de Lúcio de Mário de Sá-Carneiro, est, bien au contraire, tout empreint de modernité, dont l’affirmation d’une homosexualité féminine décomplexée n’est pas des moindres. A la Salomé d’Oscar Wilde revisitée par Strauss dans son opéra, l’auteur préfère des figures moins mythiques, et bien plus réelles, des danseuses de la Belle-Epoque qui par leur Art génèrent un vent de nouveauté, et dont les pratiques sexuelles bouleversent l’hétéronormativité. En ouvrant sa nouvelle sur un personnage féminin affranchi du modèle patriarcal et hétéronormatif, l’auteur se veut résolument moderne. Longe de ser uma cena de género, uma releitura do mito de Salomé, figura gasta da literatura do fim do século, o espectáculo protagonizado pela « Americana » em A Confissão de Lúcio, de Mário de Sá-Carneiro, é, pelo contrário, inteiramente impregnado de modernidade, cuja afirmação de uma homossexualidade feminina descomplexada não é a menor das manifestações. À Salomé de Oscar Wilde, reinterpretada por Strauss na sua ópera, o autor prefere figuras menos míticas e muito mais reais, bailarinas da Belle Époque que, através da sua Arte, geram um sopro de novidade e cujas práticas sexuais desafiam a heteronormatividade. Ao abrir a sua novela com uma personagem feminina libertada do modelo patriarcal e heteronormativo, o autor pretende afirmar-se decididamente moderno. Far from being a genre scene, a reinterpretation of the Salome myth—a worn-out figure of fin-de-siècle literature—the performance given by “the American” in A Confissão de Lúcio by Mário de Sá-Carneiro is, on the contrary, fully imbued with modernity, not least in its unapologetic affirmation of female homosexuality. Rather than Oscar Wilde’s Salome, revisited by Strauss in his opera, the author prefers less mythical and far more real figures: Belle Époque dancers who, through their Art, generate a breeze of novelty and whose sexual practices disrupt heteronormativity. By opening his novella with a female character freed from the patriarchal and heteronormative model, the author positions himself resolutely as modern. mar., 17 mai 2022 15:02:25 +0200 dim., 28 déc. 2025 21:04:56 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/487