http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/2602 Termos de indexação fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/799 O autor romântico Luís Carlos Martins Pena (1815-1848) escreveu vinte e duas comédias em que representou a sociedade carioca e várias personagens estrangeiras que viviam no Rio de Janeiro em meados do século XIX. Se franceses, italianos e portugueses emergem pontualmente nos diversos textos do comediógrafo, foram as personagens inglesas que ele inventou com o mais extremo talento. Constituem figuras principais de duas peças: o ridículo inventor de O Inglês maquinista, e os amigos namoradores de As Casadas solteiras. Esse tipo de representação, porém, permanece tributário dos principais preconceitos que prevaleciam na época em relação a esses "súditos de Sua Majestade" cuja presença era particularmente significativa no Brasil naquela época. L’auteur romantique Luís Carlos Martins Pena (1815-1848) a écrit vingt-deux comédies dans lesquelles il a représenté la société carioca ainsi que plusieurs personnages étrangers vivant à Rio de Janeiro au milieu du XIXᵉ siècle. Si les Français, les Italiens et les Portugais apparaissent ponctuellement dans les différents textes du comédien, ce sont les personnages anglais qu’il a inventés avec le plus grand talent. Ils constituent les figures principales de deux pièces : l’inventeur ridicule de L’Anglais machiniste et les amis séducteurs de Les Mariées célibataires. Ce type de représentation demeure toutefois tributaire des principaux préjugés qui prévalaient à l’époque à l’égard de ces « sujets de Sa Majesté », dont la présence était particulièrement significative au Brésil à cette période. The romantic author Luis Carlos Martins Pena (1815-1848) has written twenty-two comedies in which he has portrayed the carioca society and various foreign characters living in Rio de Janeiro in the mid-19th Century. Although French, Italian and Portuguese characters occasionally appear in the comediograph's various texts, the protagonists invented with the utmost talent are actually the English ones. They are the primary figures of two plays: The ridiculous inventor in O Inglês maquinista and the seductive friends in As casadas solteiras. However, this kind of representation, still bears the influence of the main contemporary prejudices regarding «Her Majesty's Subjects«, whose presence was particularly significant in Brazil at the time. jeu., 19 mai 2022 10:15:14 +0200 sam., 27 déc. 2025 23:30:58 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/799