http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/2099 Entrées d’index fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/2084 Lá em Baixo est un long métrage documentaire, réalisé dans le cadre d’une thèse de recherche-création, qui explore le folklore au sein des associations portugaises en France. En s’immergeant dans l’univers des groupes folkloriques portugais, le film met en avant les voix des participants et les dynamiques collectives qui animent ces groupes. À travers une analyse de la bande-annonce, de l’affiche, ainsi que des processus de tournage et de montage, l’article examine comment le documentaire interroge les frontières entre le « réel » et la « fiction ». Ce projet met également en lumière la manière dont le folklore se réinvente dans un contexte migratoire, en conjuguant mémoire, adaptation et transmission culturelle. Par son approche esthétique et narrative, le film traduit la complexité des liens entre tradition et modernité, tout en offrant une réflexion sur le rôle du cinéma comme outil d’écriture et de re-présentation du réel. Lá em Baixo é uma longa-metragem documental, realizada no âmbito de uma tese de investigação-criação, que explora o folclore nas associações portuguesas em França. Mergulhando no universo dos ranchos folclóricos, o filme destaca as vozes dos participantes e as dinâmicas coletivas que animam estes grupos. Através de uma análise do trailer, do cartaz, bem como dos processos de rodagem e montagem, o artigo examina como o documentário questiona as fronteiras entre o “real” e a “ficção”. Este projeto também evidencia a forma como o folclore se reinventa em contexto migratório, conjugando memória, adaptação e transmissão cultural. Pela sua abordagem estética e narrativa, o filme traduz a complexidade das ligações entre tradição e modernidade, oferecendo uma reflexão sobre o papel do cinema enquanto ferramenta de escrita e re-apresentação do real. Lá em Baixo is a feature-length documentary, created as part of a practice-based research thesis, that delves into folklore within Portuguese associations in France. Immersing itself in the world of Portuguese folklore groups, the film highlights the voices of participants and the collective dynamics that drive these groups. Through an analysis of the trailer, the poster, as well as the filming and editing processes, the article examines how the documentary questions the boundaries between “reality” and “fiction.” This project also sheds light on how folklore is reinvented in a migratory context, blending memory, adaptation, and cultural transmission. Through its aesthetic and narrative approach, the film captures the complexity of the connections between tradition and modernity, offering a reflection on the role of cinema as a tool for writing and re-presenting reality. lun., 08 déc. 2025 02:26:14 +0100 mar., 16 juin 2026 14:48:37 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/2084