http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/1932 Entrées d’index fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/1938 L’article se propose de discuter les possibles significations de la représentation de la tragédie Zaïre, de Voltaire, au théâtre de Vila Rica, le 14 juillet 1793 - un an après la fin du processus juridique contre la révolte coloniale anti-fiscaliste et anti-métropolitaine connue comme l’Inconfidência Mineira et à la date anniversaire historique de la Prise de la Bastille, qui fut le début de la Révolution Française. L’étude partira de l’association de lettrés coloniaux qui créèrent l’Académie Ultramarine et le théâtre lui-même, en passant par la circulation de l’œuvre théâtrale de Voltaire dans l’Amérique portugaise à la fin du XVIIIe siècle, et par l’étude du texte de Voltaire dans le contexte local ? Seront tracées des hypothèses quant au sens de cette représentation ambiguë sur la scène du petit théâtre colonial.  O artigo pretende discutir os sentidos da representação da tragédia Zaira, de Voltaire, na Casa da Ópera de Vila Rica, em 14 de julho de 1793 - um ano após a finalização do processo de devassa da revolta colonial anti fiscalista e anti metropolitana conhecida como Inconfidência Mineira e na data histórica da Tomada da Bastilha, início da Revolução Francesa. O estudo partirá da articulação de letrados coloniais na criação da Academia Ultramarina e da própria Casa da Ópera, passando pela circulação da obra teatral de Voltaire na América portuguesa no final do século XVIII, e pelo estudo do próprio texto de Voltaire no contexto local, para traçar hipóteses sobre o significado dessa representação ambígua no palco do pequeno teatro colonial. The aim of this article is to discuss the possible meanings of the performance of Voltaire's tragedy Zaire at the Vila Rica theatre on 14 July 1793 - one year after the end of the legal process against the anti-fiscalist and anti-metropolitan colonial revolt known as the Inconfidência Mineira and on the historic anniversary of the storming of the Bastille, which was the beginning of the French Revolution. The study will take as its starting point the association of colonial scholars who created the Ultramarine Academy and the theatre itself, through the circulation of Voltaire's theatrical work in Portuguese America at the end of the eighteenth century, and the study of Voltaire's text in the local context? Hypotheses will be drawn as to the meaning of this ambiguous representation on the stage of the small colonial theatre. dim., 16 mars 2025 16:29:16 +0100 jeu., 27 août 2026 08:57:04 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/1938 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/1921 O artigo pretende discutir os sentidos da representação da tragédia Zaira, de Voltaire, na Casa da Ópera de Vila Rica, em 14 de julho de 1793 - um ano após a finalização do processo de devassa da revolta colonial anti fiscalista e anti metropolitana conhecida como Inconfidência Mineira e na data histórica da Tomada da Bastilha, início da Revolução Francesa. O estudo partirá da articulação de letrados coloniais na criação da Academia Ultramarina e da própria Casa da Ópera, passando pela circulação da obra teatral de Voltaire na América portuguesa no final do século XVIII, e pelo estudo do próprio texto de Voltaire no contexto local, para traçar hipóteses sobre o significado dessa representação ambígua no palco do pequeno teatro colonial. L’article se propose de discuter les possibles significations de la représentation de la tragédie Zaïre, de Voltaire, au théâtre de Vila Rica, le 14 juillet 1793 - un an après la fin du processus juridique contre la révolte coloniale anti-fiscaliste et anti-métropolitaine connue comme l’Inconfidência Mineira et à la date anniversaire historique de la Prise de la Bastille, qui fut le début de la Révolution Française. L’étude partira de l’association de lettrés coloniaux qui créèrent l’Académie Ultramarine et le théâtre lui-même, en passant par la circulation de l’œuvre théâtrale de Voltaire dans l’Amérique portugaise à la fin du XVIIIe siècle, et par l’étude du texte de Voltaire dans le contexte local ? Seront tracées des hypothèses quant au sens de cette représentation ambiguë sur la scène du petit théâtre colonial.  The aim of this article is to discuss the possible meanings of the performance of Voltaire's tragedy Zaire at the Vila Rica theatre on 14 July 1793 - one year after the end of the legal process against the anti-fiscalist and anti-metropolitan colonial revolt known as the Inconfidência Mineira and on the historic anniversary of the storming of the Bastille, which was the beginning of the French Revolution. The study will take as its starting point the association of colonial scholars who created the Ultramarine Academy and the theatre itself, through the circulation of Voltaire's theatrical work in Portuguese America at the end of the eighteenth century, and the study of Voltaire's text in the local context? Hypotheses will be drawn as to the meaning of this ambiguous representation on the stage of the small colonial theatre. dim., 16 mars 2025 16:28:49 +0100 jeu., 27 août 2026 08:56:50 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/1921