http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/1538 Entrées d’index fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/730 Ficção Fiction Fiction mer., 18 mai 2022 10:46:00 +0200 lun., 05 janv. 2026 19:13:32 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/730 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/611 Em duas loas, publicadas no final do século XVIII, cruzam-se os percursos da arte teatral, por um lado, e das relações diplomáticas luso-espanholas, por outro. Aí se evidencia como a representação teatral consiste na formal progressão de vozes e corpos, em presença e/ou ausência, num estimulante jogo entre o que se revela e se oculta. Aqui o palco também serve propósitos políticos, de ambicionada influência externa, desvelando uma acção dramática perpassada de sentidos que convêm, de sobremaneira, à negociação diplomática. Dans deux prologues élogieux (loas), publiés à la fin du XVIIIᵉ siècle, se croisent les trajectoires de l’art théâtral, d’une part, et des relations diplomatiques luso-espagnoles, d’autre part. On y voit comment la représentation théâtrale consiste en une progression formelle de voix et de corps, dans la présence et/ou l’absence, au sein d’un jeu stimulant entre ce qui se révèle et ce qui se dissimule. La scène y sert également des objectifs politiques, liés à une influence extérieure recherchée, en dévoilant une action dramatique traversée de significations particulièrement propices à la négociation diplomatique. In two eulogistic prologues (loas) published at the end of the eighteenth century, the trajectories of theatrical art, on the one hand, and Luso-Spanish diplomatic relations, on the other, intersect. These works reveal how theatrical representation consists in a formal progression of voices and bodies, in presence and/or absence, through a stimulating interplay between what is revealed and what is concealed. The stage also serves political purposes, linked to an aspired external influence, unveiling a dramatic action permeated with meanings particularly suited to diplomatic negotiation. mer., 18 mai 2022 10:03:58 +0200 sam., 03 janv. 2026 10:06:02 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/611 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/1570 Propomo-nos analisar a produção dramática de José Saramago, a saber A noite (1979), Que farei com este livro? (1980), A segunda vida de Francisco de Assis (1987), In Nomine Dei (1993) e Don Giovanni ou O dissoluto absolvido (2005). Os cinco livros foram escritos por encomenda, mas estes textos são relevantes no campo da dramaturgia portuguesa e no conjunto da obra do autor. O teatro, tal como a obra saramaguiana, em geral, envereda pela História, pela ideologia e pela crítica aos poderes instituídos, quer religiosos e políticos, quer os que irrompem sob várias formas de poderio exercidas sobre o indivíduo. Na articulação das dimensões estética, social e política, a escrita dramatúrgica de José Saramago explora diferentes modos de resistência e de superação. O teatro saramaguiano tem, pois, uma dimensão ética e cívica, abrindo-se as cinco propostas literárias à utopia. Nous nous proposons d’analyser la production dramatique de José Saramago, à savoir A noite (1979), Que farei com este livro? (1980), A segunda vida de Francisco de Assis (1987), In Nomine Dei (1993) et Don Giovanni ou O dissoluto absolvido (2005). Les cinq livres ont été écrits sur commande, mais ils ont une importance significative aussi bien dans le cadre de la dramaturgie portugaise que dans celui de la production littéraire de l’écrivain. En général, l’histoire, l’idéologie et la critique des pouvoirs institués, religieux et politiques, ou exercés sous diverses formes sur l’individu, sont très présents dans l’œuvre de Saramago. Cela s’applique également à ses cinq pièces de théâtre. Dans l’articulation des dimensions esthétique, sociale et politique, son écriture dramaturgique explore différents modes de résistance et de résilience. Son théâtre a donc une portée éthique et civique qui ouvre les œuvres à l’étude à la question de l’utopie. Our aim is to analyse José Saramago’s dramatic production, namely A noite (1979), Que farei com este livro? (1980), A segunda vida de Francisco de Assis (1987), In Nomine Dei (1993), and Don Giovanni ou O dissoluto absolvido (2005). The five books were written on commission, but these texts are relevant in the field of Portuguese dramaturgy and in the author’s oeuvre as a whole. The plays, like Saramago’s work in general, are concerned with History, ideology, and the criticism of established powers, whether religious and political, or those which erupt in various forms of power exercised over the individual. In articulating the aesthetic, social and political dimensions, José Saramago’s dramaturgical writing explores different modes of resistance and resilience. Saramago’s drama has, therefore, an ethical and civic dimension, thus opening the five literary proposals to utopia. ven., 21 avril 2023 10:30:17 +0200 ven., 21 avril 2023 10:30:17 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/1570