http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/1416 Entrées d’index fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/552 Esse trabalho visa a um questionamento sobre o tema da viagem na obra de Saramago, a partir de alguns romances que, de alguma forma, proponham um itinerário, seja através das errâncias de uma personagem, como Jesus (O Evangelho segundo Jesus Cristo), Caim (Caim), ou pela história oficial (A viagem do elefante). Em todos os casos, a viagem pela própria escrita saramaguiana propõe o percurso pelos descaminhos da era contemporânea revisitada pelo autor, cujas indagações se operam na desconstrução das narrativas tradicionais, propondo uma reflexão sobre os limites entre a história e a ficção, pela subjetividade, a autorreflexividade e a intertextualidade, caracterizando, assim, a metaficção historiográfica a que se refere Linda Hutcheon. Ce travail vise à interroger le thème du voyage dans l’œuvre de Saramago, à partir de certains romans qui, d’une manière ou d’une autre, proposent un itinéraire, soit à travers les errances d’un personnage, comme Jésus (L’Évangile selon Jésus-Christ), Caïn (Caïn), soit par l’histoire officielle (Le Voyage de l’éléphant). Dans tous les cas, le voyage à travers l’écriture même de Saramago propose un parcours à travers les méandres de l’époque contemporaine revisitée par l’auteur, dont les interrogations s’opèrent dans la déconstruction des récits traditionnels, offrant une réflexion sur les limites entre histoire et fiction, par la subjectivité, l’autoréflexivité et l’intertextualité, caractérisant ainsi la « métafiction historiographique » à laquelle se réfère Linda Hutcheon. This work aims at questioning on the subject of travel in Saramago’s books, from some novels that, somehow, propose an itinerary through the wanderings of a character, like Jesus (The Gospel According to Jesus Christ), Cain (Cain), or by the official story (the Journey of the Elephant). In all cases, the journey by Saramago’s writing proposes the route through the “wrong ways” of the contemporary era revisited by the author, whose requests are based on the deconstruction of traditional narratives, proposing a reflection about the boundaries between history and fiction by subjectivity, self-reflexion and intertextuality, picturing there by historiographic metafiction to Linda Hutcheon. mar., 17 mai 2022 15:37:42 +0200 dim., 28 déc. 2025 21:22:19 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/552 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/1570 Propomo-nos analisar a produção dramática de José Saramago, a saber A noite (1979), Que farei com este livro? (1980), A segunda vida de Francisco de Assis (1987), In Nomine Dei (1993) e Don Giovanni ou O dissoluto absolvido (2005). Os cinco livros foram escritos por encomenda, mas estes textos são relevantes no campo da dramaturgia portuguesa e no conjunto da obra do autor. O teatro, tal como a obra saramaguiana, em geral, envereda pela História, pela ideologia e pela crítica aos poderes instituídos, quer religiosos e políticos, quer os que irrompem sob várias formas de poderio exercidas sobre o indivíduo. Na articulação das dimensões estética, social e política, a escrita dramatúrgica de José Saramago explora diferentes modos de resistência e de superação. O teatro saramaguiano tem, pois, uma dimensão ética e cívica, abrindo-se as cinco propostas literárias à utopia. Nous nous proposons d’analyser la production dramatique de José Saramago, à savoir A noite (1979), Que farei com este livro? (1980), A segunda vida de Francisco de Assis (1987), In Nomine Dei (1993) et Don Giovanni ou O dissoluto absolvido (2005). Les cinq livres ont été écrits sur commande, mais ils ont une importance significative aussi bien dans le cadre de la dramaturgie portugaise que dans celui de la production littéraire de l’écrivain. En général, l’histoire, l’idéologie et la critique des pouvoirs institués, religieux et politiques, ou exercés sous diverses formes sur l’individu, sont très présents dans l’œuvre de Saramago. Cela s’applique également à ses cinq pièces de théâtre. Dans l’articulation des dimensions esthétique, sociale et politique, son écriture dramaturgique explore différents modes de résistance et de résilience. Son théâtre a donc une portée éthique et civique qui ouvre les œuvres à l’étude à la question de l’utopie. Our aim is to analyse José Saramago’s dramatic production, namely A noite (1979), Que farei com este livro? (1980), A segunda vida de Francisco de Assis (1987), In Nomine Dei (1993), and Don Giovanni ou O dissoluto absolvido (2005). The five books were written on commission, but these texts are relevant in the field of Portuguese dramaturgy and in the author’s oeuvre as a whole. The plays, like Saramago’s work in general, are concerned with History, ideology, and the criticism of established powers, whether religious and political, or those which erupt in various forms of power exercised over the individual. In articulating the aesthetic, social and political dimensions, José Saramago’s dramaturgical writing explores different modes of resistance and resilience. Saramago’s drama has, therefore, an ethical and civic dimension, thus opening the five literary proposals to utopia. ven., 21 avril 2023 10:30:17 +0200 ven., 21 avril 2023 10:30:17 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/1570 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/1560 Publicado em livro pela primeira vez em 1971, Deste mundo e do outro é composto pelas 61 crónicas que José Saramago publicou no jornal A Capital entre 1968 e 1969. A nossa reflexão tem como objetivo perceber de que modo os temas abordados nestes textos breves vieram a servir de lençol freático literário para aquilo que seriam os grandes romances escritos a partir do final da década de 70. Se é verdade que foram obras como Levantado do chão, Memorial do Convento, O ano da morte de Ricardo Reis, O evangelho segundo Jesus Cristo, entre tantas outras, que tornaram Saramago num escritor de latitudes universais, não é menos certo afirmar que muitos dos temas e motivos abordados nos romances encontram-se já nas crónicas. Falar, portanto, de um Saramago em botão é dar luz a um campo da narrativa saramaguiana que merece mais atenção, pois é nele que encontramos muita da seiva literária que o escritor virá a utilizar no seu labor. Publié pour la première fois sous forme de livre en 1971, Deste mundo e do outro comprend 61 chroniques que José Saramago a publiées dans le journal A Capital entre 1968 et 1969. Notre réflexion vise à comprendre comment les thèmes abordés dans ces textes succincts ont contribué à l’édification des grands romans écrits à partir de la fin des années 70. S’il est vrai que des œuvres telles que Relevé de terre, Le Dieu manchot, L’année de la mort de Ricardo Reis, L’Évangile selon Jésus-Christ, parmi tant d’autres, ont fait de Saramago un écrivain universel, nous pouvons également affirmer que nombre des thèmes et motifs abordés dans les romans se retrouvent déjà dans les chroniques. Parler donc d’un Saramago en herbe, c’est mettre en lumière un domaine de la production de Saramago qui mérite plus d’attention, car c’est là que l’on retrouve une grande partie de la sève littéraire qui nourrira son œuvre. Published in book form for the first time in 1971, This World and the Other comprises 61 chronicles that José Saramago published in the newspaper A Capital between 1968 and 1969. Our reflection aims to understand how the themes addressed in those short texts contributed to the development of the great novels written from the end of the 70s onwards. If it is true that works such as Raised from the Ground, Baltasar and Blimunda, The Year of the Death of Ricardo Reis, The Gospel According to Jesus Christ, among many others, have made Saramago a universal writer, it is no less true to say that many of the themes and motifs addressed in the novels can already be found in the chronicles. To speak, therefore, of a Saramago in the making is to shed light on a field of Saramago’s narrative that deserves more attention, as it is there that we find much of the literary sap that will feed his work. ven., 21 avril 2023 10:26:25 +0200 ven., 21 avril 2023 10:26:25 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/1560