Présentation
Créée en 2012 par Marc Gruas, Reflexos – Revue pluridisciplinaire du monde lusophone est une publication annuelle accueillant des contributions scientifiques portant sur les littératures, les arts et les civilisations lusophones, ainsi que sur la linguistique portugaise et la didactique du portugais langue étrangère. Trilingue (français, portugais, espagnol), elle publie des numéros thématiques et contribue également à faire mieux connaître les jeunes auteurs lusophones soit par le biais de traductions en français, soit par la publication en portugais d’œuvres originales inédites.
7 | 2023José Saramago : création, dialogue et critique
- José Saramago : criação, dialógo e crítica
Sommaire
-
Introdução ao dossiê José Saramago: criação, diálogo e crítica
-
Introduction au dossier José Saramago : création, dialogue et critique
-
1. Création et adaptation : L’Histoire et les histoires de Saramago
-
A cena dialógica da ficção de José Saramago: O ano da morte de Ricardo Reis
- La scène dialogique de la fiction de José Saramago : L’année de la mort de Ricardo Reis
- The Dialogical Scene of José Saramago’s Fiction: The Year of the Death of Ricardo Reis
-
Saramago e o cinema: metaficção e autorreflexividade como expressão política
- Saramago et le cinéma : métafiction et autoréflexivité comme expression politique
- Saramago and Film: Metafiction and Self-Reflexivity as Political Expression
-
Deste mundo e do outro: um Saramago em botão
- Deste mundo e do outro : un Saramago en herbe
- This World and the Other: a Saramago in the Making
-
L’édification d’un contrefactuel ludique : l’écriture de l’uchronie chez José Saramago
- A edificação de um contrafactual lúdico: a escrita da ucronia em José Saramago
- The Construction of a game-centered Counterfactual: writing alternate History with José Saramago
-
-
2. Dialogue : la bibliothèque de Saramago
-
José Saramago: a voz e os ecos
- José Saramago : la voix et les échos
- José Saramago: the Voice and the Echoes
-
“Saramago entre os rabinos”: o romance Caim como exercício midráshico
- « Saramago parmi les rabbins » : le roman Caïn comme exercice midrashique
- “Saramago among the Rabbis”: The Novel Cain as Midrash
-
Marie de Magdala dans L’Évangile selon Jésus-Christ, approche mythocritique d’une héroïne saramaguienne
- Maria de Magdala n’O Evangelho segundo Jesus Cristo, uma abordagem mitocrítica de uma heroína saramaguiana
- Mary of Magdala in The Gospel According to Jesus Christ, a mythocritical Approach to a saramagian Heroine
-
Une lettre que l’on envoie au loin : José Saramago et Gabriel García Márquez
- Uma carta que se envia para longe: José Saramago e Gabriel García Márquez
- A Letter that is Sent Far Away: José Saramago and Gabriel García Márquez
-
-
3. Critique : éthique et utopie chez Saramago
-
José Saramago
La survivance de l’utopie : du « soleil de justice » à l’intermittence des lucioles- José Saramago
A sobrevivência da utopia: do “sol de justiça” à intermitência dos vaga-lumes - The Utopia’s Survival: from “the Justice’s Sun” to the Intermittency of the Fireflies
- José Saramago
-
José Saramago, décolonisateur de la pensée
- José Saramago, descolonizador do pensamento
- José Saramago, decolonizing Thought
-
A escrita dramatúrgica de José Saramago: dissonância, reconfiguração e utopia
- L’écriture dramaturgique de José Saramago : dissonance, reconfiguration et utopie
- Saramago’s Dramaturgical Writing: Dissonance, Reconfiguration and Utopia
-
José Saramago e os princípios de uma ética para a história
- José Saramago et les principes d’une éthique de l’histoire
- José Saramago and the Principles of Ethics of History
-