http://interfas.univ-tlse2.fr/plasticite/451 Entrées d’index fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/plasticite/457 Cet article étudie le rapport entre la littérature et les bandes dessinées à travers "Joḥa", ce personnage littéraire dont les histoires humoristiques sont racontées et traduites dans le monde entier. Nous analysons ce rapport dans trois anecdotes du livre de Jihad Darwich, Sagesse et malice de Nasreddin Joḥa, le fou qui était sage, illustré par Pierre-Olivier Leclerecq. Notre but est de dégager les interactions entre ces deux genres littéraires (ou artistiques) et les modalités d’intermodalité que pourrait susciter ce genre d’approche. Cela nous inviterait à mener une réflexion sur les théories que génère l’intermodalité entre la bande dessinée et les anecdotes pour enfants. Notre article porte donc sur une réflexion concernant les relations entre les histoires de Joḥa et la bande dessinée tout en mettant l’accent sur des axes variés tels que l’humour, la brièveté, la réception de l’œuvre et la façon avec laquelle cette bande dessinée est exploitée. This article explores the relationship between literature and comics through "Joḥa," the literary character whose humorous stories are told and translated around the world. We analyze this relationship in three anecdotes from Jihad Darwich's book, Wisdom and Mischief of Nasreddin Joḥa, the fool who was wise, illustrated by Pierre-Olivier Leclerecq. Our aim is to identify the interactions between these two literary (or artistic) genres and the modalities of intermodality that this kind of approach could bring about. This would invite us to reflect on the theories generated by the intermodality between comics and children's stories. Our article, therefore, focuses on a reflection concerning the relationship between Joḥa's stories and comics while emphasizing various axes such as humor, brevity, the reception of the story, and the way with which this comic is exploited. lun., 28 juin 2021 11:41:34 +0200 lun., 28 juin 2021 11:41:34 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/plasticite/457