http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/96 Voci di indice fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/88 La questione della litteralità del libretto d'opera e dello statuto del librettista di fronte alle istituzioni letterarie è una delle problematiche principali della storia dell'opera. Una della le vie possibili per esplorare il rapporto fra libretto e la « grande » letteratura è quella di ripercorrere le strategie editoriali utilizzate dai librettisti. Infatti, accanto alle edizioni di libretti separati, in formato ridotto, la cui funzione è quella di aiutare lo spettatore a seguire lo svolgimento dell'opera cantata durante la sua realizzazione, dove il testo poetico resta sottomesso alle esigenze della musica e, spesso, a molteplici riscritture, esistono altri tipi di edizioni di libretti d'opera che valorizzano la creatività dell'autore nella produzione lirica. La doppia edizione delle Poesie dramatiche (sic) di Giovan Andrea Moniglia (1624-1700), qui analizzata, è un esempio significatico e misconosciuto di questa pratica, attraverso la quale il libretto acquisisce una propria autonomia e lo statuto di opera letteraria. The matter of literalness (literality) of the opera libretto and of the librettist statute confronted with the literary institutions is a major question in the opera history. One of the means to explore this relation between libretto and « high » literature, is that of the editorial strategies used by librettists. Besides editions of separate booklets in reduced size, the office of which beeing to help the spectator during the performance in following the development of the sung work, and where the poetical text remains subordinated to the music exigencies and often to manyfold rewritings, there exist other types of opera librettos editions, which emphasize the « Poet » creativeness in the lyric production. The twofold edition of Poesie dramatiche (sic) by Giovan Andrea Moniglia (1624-1700) which is analysed here, is a meaning and very unknown example of this proceeding through which the libretto gains its autonomy and a literary work statute. mer., 25 janv. 2017 14:39:44 +0100 jeu., 20 avril 2017 10:41:32 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/88