http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/672 Voci di indice fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/674 Proserpina è una tragedia per musica di Lully (LWV58-1680) che influenza le cantate di Bernier (1703) e Stück (1708). Da un secolo, l’imitazione del testo è il fondamento dell’opera francese che Lully s’appropria. Tuttavia successive influenze italiane giocano sul divertimento per modificare il rapporto tra testo e musica. Se il tragico – già ammorbidito rispetto da Ovidio – appare a Lully e Quinault prima della drammatizzazione, il testo si è praticamente ridotto al rango di un pretesto nella cantata. Proserpine is a « tragédie en musique » of Lully (LWV58-1680) that influences the cantatas with the same name of Bernier (1703) and Stück (1708). Since a century, text’s imitation is the foundation of French opera that Lully appropriates himself again. Nevertheless the successive Italian influences play of the divertissement in order to change the rapport between music and text. If the tragic – already softened compared to Ovide – appears first in Lully and Quinault, the dramatization of the music reduced the text to a mere pretext in the cantata. jeu., 02 mars 2017 13:38:39 +0100 ven., 24 mars 2017 15:32:20 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/674