http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/554 Numéros fr jeu., 02 mars 2017 12:36:05 +0100 mar., 28 nov. 2023 08:50:26 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/554 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/559 Alla fine dell’Ottocento Antonio Ceruti, archivista della Biblioteca Ambrosiana di Milano, pubblica lettere e sonetti inediti di un personaggio finora sconosciuto, Gabriele Salvago, un nobile genovese che nel tardo Cinquecento svolse fra Roma e Venezia una sfortunata carriera cortigiana. Basandosi principalmente sui manoscritti milanesi, quest’articolo cerca di dimostrare che Ceruti, oltre ad operare una pesante censura sui testi, commise un sostanziale controsenso nel suo approccio alla figura di Salvago. Infatti non seppe sospettare la natura prettamente burlesca dei componimenti poetici: essi si riallacciano alla moda della poesia fidenziana sorta nel tardo Rinascimento, e invece di essere la fantasiosa espressione di uno «spirito bizzarro» costituiscono la spietata parodia delle sue manie. In the late XIXth century, Ambrosiana Library’s archivist Antonio Ceruti published some sonnets and letters of Gabriele Salvago, an until then unknown Genoese courtier, who conducted an unlucky carrier in late Renaissance Rome and Venice. This article, which is based on the manuscripts conserved in Milan, tries to assert that not only did Ceruti censore the original texts, but deeply misunderstood their meaning. The archivist was indeed unable to suspect that the poems were inspired by the recent trend of fidenziana poetry: they are not the odd and spontaneous expression of Salvago’s feelings but a ruthless parody of his follies. jeu., 02 mars 2017 12:47:04 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/559 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/585 L’articolo presenta i sonetti che, dall’edizione del 1527, realizzata presso la tipografia Giunti di Firenze, sono stati attribuiti a Monna Nina. Alcuni studiosi la considerano la prima poetessa della letteratura italiana, altri invece ritengono che non sia mai esistita. Oggi anche alla luce degli studi realizzati sembra necessario riconsiderare il suo corpus poetico. This study considers the sonnets by Monna Nina from the edition of 1527 in the typography Giunti of Florence. Some scholars believe was the first woman poet of Italian Literature, others consider that Nina has never existed. Now in the light of the studies carried out, seems necessary to reconsider her poetic corpus. jeu., 02 mars 2017 12:53:06 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/585 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/597 Nei romanzi di Alberto Ongaro, le figure degli attori del campo letterario sono dei promotori dell’avventura: la lettura e il lavoro di scrittura permettono ai protagonisti di vivere avventure che li proiettano in un’altra dimensione dell’esistenza. L’avventura è anche quella della scrittura, il romanzo non è soltanto un romanzo d’avventura ma un romanzo “avventuroso”, l’avventura è allora tanto la forma quanto la materia. Sono finzioni dalla struttura caleidoscopica in cui l’autore manipola i codici, i personaggi e i lettori. In Alberto Ongaro’s novels, the protagonists are literary figures that promote adventure through their reading and writing which throws them into another dimension of existence. Ongaro’s novels can not only be classified as adventure novels but as adventures in writing. These adventure novels have a kaleidoscope structure in which the author manipulates codes, characters and readers. jeu., 02 mars 2017 12:54:09 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/597 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/577 Questo studio vuole evidenziare la prima epoca della scrittura della poetessa Mariella Bettarini. Tra impegno civile e poesia, l’autrice toscana ha evidenziato la funzione civile e sociale della sua poesia, senza tralasciare un certo sperimentalismo che sarà sempre presente nei suoi libri. Attraverso le diverse pubblicazioni, mostra come la presenza del poeta all’interno della società non è quella di un semplice spettatore degli avvenimenti, bensì quello di cercare di esserne un partecipante della sua costruzione. This study aims to highlight the first era of the writing of the poet Mariella Bettarini. Between civic engagement and poetry, the author has highlighted the Tuscan civil and social function of his poetry, not to mention a certain experimentalism that will always be present in her books. Through the different publications, the author shows how the presence of the poet in society is not that of a mere spectator of events, but that of the one that tries to make us participants of its construction. jeu., 02 mars 2017 12:50:14 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/577 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/580 L'ambiente urbano nella letteratura italiana della migrazione è stato fino ad ora un tema poco esplorato dalla critica. Col seguente articolo ci proponiamo pertanto di analizzare il concetto di percorso urbano e, dopo averlo applicato alle città italiane che compaiono nei romanzi in questione, attraverso l'analisi delle tecniche stilistiche degli autori, cercheremo di identificare tipi ed esempi di percorsi, mettendo in rilievo le strategie di appropriazione del territorio da parte dei personaggi, i loro percorsi sensoriali, nonché il loro tentativo di costruzione di nuovi alfabeti simbolici cittadini tesi a demistificare l'ideologia urbana latente nell'immaginario comune. The urban environment in the Italian literature of migration has been an issue little explored by critics. With the following article we propose to analyze the concept of the Urban Route and we will try to identify types and examples of routes. This concept will be attached to the Italian cities that appear in the novels examinated, and the analysis wll be carried out through the analysis of stylistic techniques of the authors. By highlighting the strategies of ownership of the land by the characters, their sensorial pathways, we will show how these strategies demystify the urban ideology underlying the common imaginary. jeu., 02 mars 2017 12:51:13 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/580 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/612 Il testo è una riflessione sull’esperienza del vivere e dello scrivere in due lingue, portoghese e italiano. The text is a reflection on the experience of living and writing in two languages, Portuguese and Italian. jeu., 02 mars 2017 12:58:10 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/612