http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/449 Voci di indice fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/577 Questo studio vuole evidenziare la prima epoca della scrittura della poetessa Mariella Bettarini. Tra impegno civile e poesia, l’autrice toscana ha evidenziato la funzione civile e sociale della sua poesia, senza tralasciare un certo sperimentalismo che sarà sempre presente nei suoi libri. Attraverso le diverse pubblicazioni, mostra come la presenza del poeta all’interno della società non è quella di un semplice spettatore degli avvenimenti, bensì quello di cercare di esserne un partecipante della sua costruzione. This study aims to highlight the first era of the writing of the poet Mariella Bettarini. Between civic engagement and poetry, the author has highlighted the Tuscan civil and social function of his poetry, not to mention a certain experimentalism that will always be present in her books. Through the different publications, the author shows how the presence of the poet in society is not that of a mere spectator of events, but that of the one that tries to make us participants of its construction. jeu., 02 mars 2017 12:50:14 +0100 mer., 17 mai 2017 14:20:46 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/577 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/439 Quasi sconosciuta in Francia, e ingiustamente dimenticata in Italia, l’opera poetica di Carlo Betocchi resiste al tempo e resta una delle voci più forti e originali nel paesaggio poetico del ventesimo secolo italiano. « Poeta di passo » che si spostava secondo i bisogni del suo lavoro, uccello migratore dei cantieri, la sua poetica, la sua parola, cercano sempre una verità comune che lo ancora agli altri e irriga il suo canto fatto di una religiosità corporale e concreta. Nell’articolo sono proposte due poesie tratte dall’Estate di san Martino, a cui la lingua francese ha offerto ospitalità… Almost unknown in France, and unjustly forgotten in Italy, Carlo Betocchi’s poetic work lasts and remains one of the strongest and most original voices in the twentieth century poetic landscape, in Italy. He was a « mobile poet », following the needs of his work, like a migratory bird flying on construction sites ; his poetry, his words, are always looking for a common reality which anchors the poet to the others and nourishes his poetry, made of a bodily and concrete religiosity. This article proposes two poems from the collection Estate di san Martino ; they have been hosted by the French language… jeu., 02 mars 2017 11:57:00 +0100 jeu., 11 mai 2017 11:20:05 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/439