http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/261 Prendendo lo spunto da una riflessione sulla traduzione, il presente studio propone un’esplorazione dei modi della scrittura poetica di Rèbora e cerca di capire i motivi per cui il pubblico francese stenti ad intendere una poesia caratterizzata dalla forte valenza espressionistica e – nella seconda fase della sua produzione – da un impegno religioso che contravviene a un’educazione tutta francese che vuole non si mescolino laico e sacro. Startingfrom a reflection on translation, this paper will address the modalities of Rèbora’s poetry and willtry to understand the reasons why the French public finds it difficult to understand a poetry characterized by expressionist incandescence and - with regard to a second moment of this poetic production - by a religious trend at odds with a French education that is wary of mixing the secular and the sacred. Numéros Numero 02|2010 Edizione e non-edizione della poesia contemporanea... fr jeu., 02 févr. 2017 12:55:56 +0100 jeu., 20 avril 2017 10:54:07 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/261 0