http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/2469 Voci di indice fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/2467 The importation of the French serial novel into Italy in the 19th century is a significant phenomenon that highlights the substantial influence of French literature on the Italian literary scene. Italy, considered a “literary periphery”, imported many French works, often translated at a lower cost compared to local production. Italian publishers, such as Sonzogno, saw this as an economic opportunity. The serial novel, published in installments in newspapers, democratized reading and built reader loyalty. Italian authors like Francesco Mastriani and Carolina Invernizio were inspired by French models, adapting them to the Italian reality and contributing to the genre’s spread. L’importazione del romanzo d’appendice francese in Italia nel XIX secolo è un fenomeno significativo che evidenzia la grande influenza della letteratura francese sulla scena letteraria italiana. L’Italia, considerata una “periferia letteraria”, importava molte opere francesi, spesso tradotte a basso costo rispetto alla produzione locale. Gli editori italiani, come Sonzogno, vedevano in questo un’opportunità economica. Il romanzo d’appendice, pubblicato a puntate nei giornali, democratizzava la lettura e fidelizzava i lettori. Autori italiani come Francesco Mastriani e Carolina Invernizio si ispirarono ai modelli francesi, adattandoli alla realtà italiana e contribuendo alla diffusione del genere. lun., 17 mars 2025 10:29:04 +0100 ven., 17 juil. 2026 16:45:16 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/2467