http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/2241 Voci di indice fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/2235 Dans la seconde moitié du XIXe siècle, deux pièces ayant pour thématique l’exil du poète Dante Alighieri (Dante et Béatrix, L’Exil du Dante) sont censurées par les gouvernements français successifs et leurs représentations au théâtre de l’Odéon interdites. Cet article entend analyser les motivations d’une telle censure étatique en identifiant les caractéristiques propres à chaque œuvre pour ensuite les replacer dans le contexte d’une censure banalisée de la dramaturgie. Notre étude se concentrera enfin sur ce qui apparaît comme l’une des raisons principales de cette censure : le transfert culturel qui s’opère entre la figure de Dante et de l’écrivain national en exil, Victor Hugo. In the second half of the nineteenth century, two plays regarding Dante’s exile (Dante et Béatrix, L’Exil du Dante) were censored by the successive French governments and their performances at the théâtre de l’Odéon were forbidden. This article intends to analyze the motives of such governmental censorship in order to determine each play’s characteristics and ultimately situate them within the larger scale of standardized censorship in France. This study finally focuses on what appears as one of the main motives of censorship: the cultural transfer between the figure of Dante and French national writer in exile, Victor Hugo. Nella seconda metà dell’Ottocento, due opere teatrali sull’esilio di Dante (Dante et Béatrix, L’Exil du Dante) furono censurate dai governi francesi successivi e le loro rappresentazioni al théâtre de l’Odéon vietate. Questo articolo intende analizzare i motivi della censura statale identificando le caratteristiche proprie di ogni opera, per poi analizzarle nel contesto di una censura di prassi in Francia. Infine questo saggio si concentrerà su quella che appare come una delle ragioni principali alla censura : il trasferimento culturale operatosi tra la figura di Dante e l’autore nazionale francese in esilio, Victor Hugo. mar., 29 oct. 2024 15:58:49 +0100 ven., 28 août 2026 09:11:01 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/2235