http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1548 Numéros fr sam., 18 juin 2022 08:37:48 +0200 mar., 28 nov. 2023 08:47:47 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1548 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1587 À partir d’un essai de Thomas Mann sur l’articulation entre le néoplatonisme de Michel-Ange et la perception que l’artiste a de son corps vieillissant, l’article revient sur des textes où s’affirme un puissant érotisme sénile qui, de fait, conduit Michel-Ange à l’aveu d’une incapacité fondamentale à renoncer au désir. Cet échec invite à un rapprochement avec l’impossible conversion de Pétrarque qui s’avoue lui aussi incapable de « borner son désir » dans le Secretum. Dès lors, la poésie de Michel-Ange qui, traditionnellement échappe en partie au pétrarquisme, tant par le choix d’une langue contaminée par des florentinismes que par une admiration ostensible pour Dante, renoue alors avec l’essence de la poésie pétrarquienne. Based on an essay by Thomas Mann on the link between Michelangelo's Neoplatonism and the artist's perception of his ageing body, the article returns to texts in which a powerful senile eroticism is asserted, leading Michelangelo to confess a fundamental inability to renounce desire. This failure invites a comparison with the impossible conversion of Petrarch, who also confesses his inability to “limit his desire” in the Secretum. From then on, Michelangelo's poetry, which traditionally escapes Petrarchanism in part, as much by the choice of a language contaminated by Florentineisms as by an ostensible admiration for Dante, thus reconnects with the essence of Petrarchan poetry. jeu., 16 févr. 2023 11:20:59 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1587 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1599 Questo saggio offre una ricognizione del fenomeno editoriale rappresentato dal successo dei libri di Peter Kolosimo pubblicati dall’editore Sugar (poi SugarCo) tra metà anni Sessanta e primi anni Ottanta del Novecento in Italia. Le opere di Kolosimo discutevano teorie fantasiose come la possibilità che la terra fosse stata visitata da alieni iper-evoluti in un remoto passato, o che fossero esistite mitiche civiltà avanzate in tempi antichi, e contribuirono ad avviare la diffusione in Italia di una più vasta costellazione di libri e periodici che si occupavano di temi misteriosi, dall’ufologia, all’archeologia fantastica, alle scienze occulte. L’articolo propone una disamina del sodalizio tra Kolosimo e il suo editore milanese. This article offers a survey of Peter Kolosimo’s books published by Sugar (later SugarCo) between the mid-1960s and the early 1980s in Italy, and of their remarkable commercial success. Kolosimo’s works discussed fantastic theories such as the possibility that the earth had been visited by hyper-evolved aliens in the distant past, or that mythical advanced civilisations had existed in ancient times. His popularity ushered in the spread, in Italy, of a wider constellation of books and periodicals dealing with mysterious topics, from ufology to pseudoarchaeology and occult sciences. This article focuses on the collaboration between Kolosimo and his publisher based in Milan. jeu., 16 févr. 2023 22:53:43 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1599 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1796 À la fin des années 1950, l’arrivée sur le marché italien de jeunes chanteuses et chanteurs produits par les maisons de disques Ricordi et RCA, couplée à un bouleversement de la production de vinyles qui voit s’imposer la norme du 45 tours, redéfinit en profondeur les stratégies publicitaires dans le domaine musical. On voit en particulier s’imposer l’illustration des pochettes de disques et la pratique du texte descriptif qui semble s’inspirer des pratiques du monde de l’édition. Cet article tente une première classification de ce patrimoine jusqu’à présent délaissé par la critique et souligne les enjeux qu’il représente dans une période clé de l’histoire de la chanson italienne. Alla fine degli anni Cinquanta, l’arrivo sul mercato italiano di giovani cantanti prodotti dalle case discografiche Ricordi e RCA, unito allo sconvolgimento della produzione del vinile con l’affermarsi dello standard 45 giri, ridefinisce radicalmente le strategie pubblicitarie dell’industria musicale. In particolare, l’illustrazione delle copertine dei dischi e l’uso di testi descrittivi, che sembrano ispirarsi alle pratiche editoriali, divennero la norma. Quest’articolo tenta un primo inquadramento di questo patrimonio, finora trascurato dalla critica, e mette in luce le problematiche che esso rappresenta in un periodo chiave della storia della canzone italiana. mer., 28 juin 2023 09:44:04 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1796 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1906 La question méridionale et l’engagement social : voici ce que justifie une mise en perspective du roman de Carlo Levi sorti en 1945 et du film réalisé par Francesco Rosi en 1978, au-delà d’une simple analyse inter-médiale. Le contexte politique des années 70, ainsi que la méthode de mise en scène de Rosi, seront aussi abordés pour mettre en évidence la volonté de la part des deux artistes de donner la parole, dans la page et sur les images, aux déshérités de la société. La questione meridionale e l’impegno sociale : ecco quel che giustifica, al di là di una mera analisi intermediale, il confronto tra il romanzo di Carlo Levi uscito nel 1945 e il film girato da Francesco Rosi nel 1978. Saranno inoltre trattati il contesto politico degli anni ’70 e il metodo registico di Rosi, per mettere in evidenza la volontà di entrambi gli artisti di dare voce, sulla pagina e nelle immagini, ai diseredati della società. dim., 10 sept. 2023 08:30:49 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1906 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1977 Evidenziando la centralità della traduzione come strumento per veicolare idee e visioni del mondo, fondamentale nello scambio interculturale, l’articolo mette in luce gli squilibri negli scambi culturali tra la Francia e l’Italia nel Rinascimento e si focalizza su due stampatori di rilievo della città di Ferrara: Vittorio Baldini e Benedetto Mammarello, accomunati dall’aver stampato le traduzioni delle opere di Montaigne. Questi stampatori insieme ad alcuni traduttori come Girolamo Naselli ed Ercole Cato hanno avuto un ruolo fondamentale nella diffusione della letteratura francese in Italia, rendendo ancora più stretto e vivace il legame tra la cultura francese e quella italiana. Highlighting the centrality of translation as a tool for conveying ideas and worldviews, crucial in intercultural exchange, the article underscores the imbalances in cultural exchanges between France and Italy during the Renaissance. Moreover, it focuses on two prominent printers of the city of Ferrara: Vittorio Baldini and Benedetto Mammarello, who both printed translations of Montaigne’s works. These printers, along with some translators like Girolamo Naselli and Ercole Cato, played a fundamental role in disseminating French literature in Italy, further strengthening the bond between French and Italian culture. sam., 23 sept. 2023 09:15:20 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1977