http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1547 Pubblicazioni di Auteurs Anne Cayuela fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1535 L’articolo analizza il paratesto di alcune edizioni dei dizionari plurilingui di Calepin, Garone e Hornkens per evidenziare il processo molto frequente di rielaborazione dei materiali testuali e per mettere in discussione la nozione di autorità. La questione del lettore e degli usi di queste opere (spesso evocata nelle dediche o nei prologhi) costituisce il secondo angolo di approccio a questi paratesti Cet article analyse le paratexte de certaines éditions des dictionnaires plurilingues de Calepin, Garone et Hornkens afin de mettre en lumière le procédé très fréquent de réélaboration de matériaux textuels, et d’interroger la notion d’autorité. La question du lecteur et des usages de ces ouvrages, souvent évoqués dans les dédicaces ou les prologues, constitue le deuxième angle d’approche de ces paratextes. This article analyses the paratext of some editions of the plurilingual dictionaries of Calepin, Garone and Hornkens in order to highlight the very frequent process of re-elaboration of textual materials and to question the notion of authority. The question of the reader and the uses of these works, often evoked in dedications or prologues, constitutes the second angle of approach to these paratexts jeu., 10 févr. 2022 19:08:44 +0100 ven., 02 févr. 2024 20:46:57 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1535