http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1508 Numéros fr dim., 06 févr. 2022 19:53:40 +0100 mar., 28 nov. 2023 08:48:12 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1508 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1517 Présentation du projet d’études sur les dictionnaires plurilingues en Italie et en France entre le XVe et le XVIIe siècle. Introductory bibliography to multilingual dictionaries in France and in Italy between Fifteenth century and Seventeen Century. lun., 07 févr. 2022 09:33:10 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1517 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1523 I gesuiti e i loro obiettivi missionari sono responsabili di un importante lavoro nel campo della grammatica e della lessicologia, sia nella riflessione sulle lingue europee che su lingue precedentemente sconosciute. Insieme ai loro studenti, hanno prodotto diversi dizionari e grammatiche, come la Grammatica Latina di padre M. Álvares con esempi in latino, portoghese e giapponese. In questo articolo, intendiamo esplorare le ragioni e le circostanze che favorirono un particolare sviluppo nel campo della linguistica tra i Gesuiti, così come gli obiettivi che animarono il loro investimento nella lessicologia e nella grammatica. The Jesuits and their missionary objectives have done an important work in the field of grammar and lexicology, both in the study of European languages and previously unknown languages. Together with their students, they have produced several dictionaries and grammars, such as Father M. Álvares’ Grammatica Latina with examples in Latin, Portuguese and Japanese. In this article, we intend to explore the reasons and circumstances that favoured a particular development in the field of linguistics among the Jesuits, as well as the goals that animated their investment in lexicology and grammar. jeu., 10 févr. 2022 16:02:58 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1523 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1535 L’articolo analizza il paratesto di alcune edizioni dei dizionari plurilingui di Calepin, Garone e Hornkens per evidenziare il processo molto frequente di rielaborazione dei materiali testuali e per mettere in discussione la nozione di autorità. La questione del lettore e degli usi di queste opere (spesso evocata nelle dediche o nei prologhi) costituisce il secondo angolo di approccio a questi paratesti Cet article analyse le paratexte de certaines éditions des dictionnaires plurilingues de Calepin, Garone et Hornkens afin de mettre en lumière le procédé très fréquent de réélaboration de matériaux textuels, et d’interroger la notion d’autorité. La question du lecteur et des usages de ces ouvrages, souvent évoqués dans les dédicaces ou les prologues, constitue le deuxième angle d’approche de ces paratextes. This article analyses the paratext of some editions of the plurilingual dictionaries of Calepin, Garone and Hornkens in order to highlight the very frequent process of re-elaboration of textual materials and to question the notion of authority. The question of the reader and the uses of these works, often evoked in dedications or prologues, constitutes the second angle of approach to these paratexts jeu., 10 févr. 2022 19:08:44 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1535 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1550 L’évolution de la réception de la Divine Comédie de Dante Alighieri en France. On the evolution of the reception of Dante Alighieri's Divina Commedia in France. lun., 20 juin 2022 18:26:49 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1550 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1581 Attraverso circa mezzo secolo la lirica di Luigi Martellini riafferma la difficile condizione umana nel viaggio irrequieto del poeta verso un’improbabile Itaca. Through almost half a century, Luigi Martellini's lyric reaffirms the difficult human condition in the poet's restless journey towards an improbable Ithaca. lun., 13 févr. 2023 20:38:11 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1581 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1566 Il testo è un’intervista dell’autrice Giulia Lombezzi a proposito delle sue opere teatrali. The text is an interview with author Giulia Lombezzi about her plays. jeu., 01 sept. 2022 17:27:16 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1566