http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/142 Voci di indice fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1369 Introduzione alla rubrica « Vocabolari plurilingui dei secoli XV-XVIII ». Genealogia del progetto di studi. Introduction to the section « Multilingual vocabularies of the XV-XVIII centuries ». Genealogy of the studies project. Introduction à la rubrique “Dictionnaires plurilingues des XV-XVIIIe siècles”. Généalogie du projet d’études. dim., 26 avril 2020 17:44:10 +0200 mar., 06 févr. 2024 11:35:11 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1369 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/139 L’analisi riguarda la diffusione della poesia francese contemporanea in Italia dal 1995 al 2008. Per natura, la poesia ha uno spazio editoriale limitato. Di fronte alla necessità di fare « investimenti sicuri », le case editrici si limitano a pubblicare gli autori più noti, i « grandi contemporanei ». Tuttavia, la situazione è differente per quanto riguarda le riviste: oggi, siano regionali o nazionali, esse dedicano uno spazio cospicuo alla poesia straniera, in particolare di lingua francese. La diffusione della poesia francese in Italia è quindi compito di alcune riviste letterarie coraggiose e di alcuni traduttori, a volte universitari, che condividono e trasmettono una passione profonda per la poesia. This is a study about contemporary French poetry spreading in Italy from 1995 to 2008. Poetry, because of its elitist nature, has a small publishing place. To achieve “sound investments”, publishing houses publish only the most famous authors, “les grands contemporains”. Nevertheless, the situation is different for literary reviews: covering also local network, they give space to a larger number of French poets and not only classics. So, contemporary French poetry spreading is in the care of courageous reviews and poets-translators-university-professors that share and transfer their deep passion for poetry. mer., 01 févr. 2017 14:46:20 +0100 jeu., 20 avril 2017 10:49:24 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/139