http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1365 Numéros fr dim., 26 avril 2020 10:35:39 +0200 mar., 28 nov. 2023 08:48:33 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1365 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1369 Introduzione alla rubrica « Vocabolari plurilingui dei secoli XV-XVIII ». Genealogia del progetto di studi. Introduction to the section « Multilingual vocabularies of the XV-XVIII centuries ». Genealogy of the studies project. Introduction à la rubrique “Dictionnaires plurilingues des XV-XVIIIe siècles”. Généalogie du projet d’études. dim., 26 avril 2020 17:44:10 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1369 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1374 Questo testo indaga sulla funzione delle lingue antiche, ossia sul latino e più raramente sul greco, nei glossari poliglotti del Cinquecento incentrati su situazioni della vita quotidiana, destinati ai mercanti e ai viaggiatori che non dovevano a priori esprimersi in nessuna di queste due lingue. Infatti, il latino, soprattutto, è già una lingua studiata sin da quel periodo, e se può a volte fungere da tramite tra le lingue volgari dell’Europa meridionale e settentrionale, sembra piuttosto essere usato qui come un segno sociale e culturale, destinato ad evidenziare il lettorato di quei libri non accademici. This text deals with the function of ancient languages, Latin and more rarely Greek, in the multilingual lexicons of the sixteenth century which deal with situations of daily life, intended for merchants and travelers who do not have a priori to speak in these two languages. Indeed, Latin in particular is already a language of study from this period, and although it can sometimes serve as a bridge between vernacular languages of Southern and Northern Europe, it seems to be used here as a social and cultural marker, intended to enhance the readership of these non-academic books. Ce texte s’intéresse à la fonction des langues anciennes, latin et plus rarement grec, dans les lexiques plurilingues du XVIe siècle qui traitent de situations de la vie quotidienne, destinés aux marchands et voyageurs n’ayant pas a priori vocation à s’exprimer dans ces deux langues. En effet, le latin notamment est déjà une langue d’étude dès cette période, et s’il peut quelquefois servir de pont entre des langues vernaculaires du Sud et du Nord de l’Europe, il semble plutôt être utilisé ici comme un marqueur social et culturel, destiné à valoriser le lectorat de ces ouvrages non académiques. jeu., 14 mai 2020 08:30:05 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1374 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1392 Bibliografia introduttiva ai dizionari plurilingui. Introductory bibliography to multilingual dictionaries. dim., 31 mai 2020 08:53:47 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1392 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1445 Domenico Sauli, nato da un’importante famiglia di mercanti e di banchieri in piena ascesa economica e politica a Genova tra il Quattrocento e il Cinquecento, lascia la sua patria per Milano dove avrà alte cariche presso Francesco II Sforza e poi presso Carlo V prima di essere accusato di malversazioni e di essere in seguito escluso dalla corte. Questo studio, che s’interessa particolarmente alle memorie di Domenico Sauli e alle lettere che sono copiate alla fine del documento, intende presentare il percorso emblematico del suo autore che decide di lasciare Genova per installarsi a Milano. Domenico Sauli, born and raised in a prestigious family of merchants and bankers on full economic and political rise in Genoa between the fifteenth and the sixteenth century, left his city for Milan, where he held high offices first for Francis II Sforza, then for Charles V, before being accused of embezzlement and being banished from the court. The present study, that is interested particularly to the memoir of Domenico Sauli and the letters copied and attached herewith, wishes to present the emblematic course of its author who decides to leave Genoa to settle in Milan. Domenico Sauli, issu d'une importante famille de marchands et de banquiers en pleine ascension économique et politique à Gênes entre le XVe et le XVIe siècle, quitte sa patrie pour Milan où il assumera de hautes fonctions auprès de Francesco II Sforza puis de Charles Quint avant d’être accusé de malversations et évincé de la cour. Cette étude, qui s’intéresse particulièrement aux Mémoires de Domenico Sauli et aux lettres retranscrites à la suite de ce document, entend présenter le parcours emblématique de son auteur qui décide de quitter Gênes pour s’installer à Milan. dim., 25 avril 2021 15:48:48 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1445 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1486 Cet article retrace chronologiquement les conditions de transmission puis les éditions successives des écrits historiques de Guillaume Du Bellay. S’appuyant sur les différents paratextes, il en examine les principaux enjeux et réceptions, de la Renaissance à nos jours. This article chronologically traces the conditions of transmission and then the successive editions of the historical writings of Guillaume Du Bellay. Drawing on the various paratexts, he examines the main issues and receptions, from the Renaissance to the present day. mar., 21 sept. 2021 10:26:58 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lineaeditoriale/1486