http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/944 Publications de Auteurs Renaud Mazoyer fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/991 Quasi-systématique en traduction spécialisée, même face à de forts enjeux rédactionnels, le recours aux outils de TAO est-il aussi nécessaire et pertinent dans le domaine des SHS ? C’est ce que nous tenterons d’élucider, à travers cette étude de l’ouvrage Le racisme est un problème de Blancs, de l’autrice et journaliste britannique Reni Eddo-Lodge, traduit en français en 2018 aux Éditions Autrement. Des avantages qu’elle présente aux limites qui s’imposent, nous tenterons de dessiner les contours, la place et le rôle que peut jouer la traduction assistée par ordinateur dans le transfert linguistique d’essais. De l’aspect méthodologique et pratique à la réflexion sous-jacente, je vous ferai part de mes observations et de mon ressenti, tirés de ma propre expérience. sam., 11 déc. 2021 14:04:48 +0100 sam., 11 déc. 2021 14:04:52 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/991